Memorie dalla casa dei morti

Memorie dalla casa dei morti Accused of political subversion as a young man Dostoyevsky was sentenced to years of hard labor at a Siberian prison camp Years later he developed this semi autobiographical memoir of a man condem

  • Title: Memorie dalla casa dei morti
  • Author: Fyodor Dostoyevsky
  • ISBN: 9788881831593
  • Page: 231
  • Format: Paperback
  • Accused of political subversion as a young man, Dostoyevsky was sentenced to 4 years of hard labor at a Siberian prison camp Years later, he developed this semi autobiographical memoir of a man condemned to penal servitude for murdering his wife This haunting and remarkable work ranks amoung Dostoyevsky s greatest masterpieces.

    One thought on “Memorie dalla casa dei morti”

    1. كنت أشعر في هذه الأيام بضيق شديد فتناولت كتاب "ذكريات من منزل الأموات" فأعدت قراءته. كنت قد نسيت كثيرًا منه، فلما أعدت قراءته أيقنت أن ليس في الأدب الجديد كله كتاب واحد يفوقه، حتى ولا كُتب بوشكين ليست النبرة هي الشيء الرائع فيه، بل وجهة النظر التي يشتمل عليها؛ إنه صادق طبيعي م [...]

    2. I have been frequenting an open-air restaurant for 7 years now. Hiding on the roof of a rickety building, in one of the small tributaries of the Jaipur's busiest road, it is aptly named Cocoon. The place is shady, unknown, and visited only by international tourists living in its cheap guest-house.Nothing unusual seemed to happen at that place and nothing unusual did happen the last time I visited it: I drank two cups of hot lemon tea, I followed short arcs sketched by listless eagles in the even [...]

    3. Souvenirs de Ia maison des morts = The House of the Dead, Fyodor Dostoyevskyعنوانها: خاطرات خانه مردگان؛ خاطرات خانه اموات؛ نویسنده: فئودور میخائیلویچ داستایوسکی؛ تاریخ نخستین خوانش: سال 1969 میلادیعنوان: خاطرات خانه مردگان؛ نویسنده: فئودور میخائیلویچ داستایوسکی؛ مترجم: محمدجعفر محجوب؛ تهران، امیرکبیر، 1335؛ [...]

    4. "الحرية، الحياة الجديدة، الأنبعاث من بين الاموات يا لها من لحظة رائعة "وبهذا أختتم دوستويفسكى أنشودة العذاب ولحن الألم هى ليست كأى رواية كتبها فيودر، ولكنها بمثابة تحقيق عن حياة السجن فلا ترتيب للأحداث كما هو متعارف فى أى قصة، ففى بعض الأحيان كان يقطع السرد بقصة أخرى .ذلك ال [...]

    5. "Nosotros somos hombres destrozados, triturados, deshechos -decían-; no tenemos entrañas. Por eso gritamos de noche."No existe para mí mejor Dostoievski que el autobiográfico. Fue, es y será "el mejor conocedor del alma humana de todos los tiempos", como decía Zweig; pero, para llegar a esa profundidad, le fue necesario empezar con la suya propia y La Casa de los Muertos es un libro en el que el Dostoievski hombre se camufla en el personaje ficticio de Alexander Petrovich para narrar sus p [...]

    6. "كنت أشعر في هذه الأيام بضيق شديد فتناولت كتاب "ذكريات من منزل الأموات" فأعدت قراءته. كنت قد نسيت كثيرًا منه، فلما أعدت قراءته أيقنت أن ليس في الأدب الجديد كله كتاب واحد يفوقه، حتى ولا كُتب بوشكينليست النبرة هي الشيء الرائع فيه، بل وجهة النظر التي يشتمل عليها؛ إنه صادق طبيعي م [...]

    7. عميق و صادم و لذيذ !كما يليق بأحد أوسع كتب ديستويفسكي شهرةً إنّه دانتي آخر ينحدر إلى الجحيم ليشرح الأهوال . و ينذر بالقيامة ولكنّه جحيم مشاهد معاش , حيث المنفيّون بجرائمهم في سيبيريا هناك حيث يجتمع أكثر الأشخاص استثنائيّة و تطرّفا في الغرابة و الجرأة يمارس ديستويفسكي هوايته [...]

    8. إن البزة العسكرية هي التي تصنع قيمة أمثال هذا الرجلحقًا يا رفاق!، لماذا نبقى هنا؟ ماذا نفعل هنا؟ إننا نحيا بلا حياة، إننا أموات بغير موتِ

    9. "What I have said of servitude, I again say of imprisonment, we are all prisoners. What is our life but a prison? We are all imprisoned in an island. The world itself to some men is a prison, our narrow seas as so many ditches, and when they have compassed the globe of the earth, they would fain go see what is done in the moon."- Robert Burton, Anatomy of Melancholy: S2.3.4Not top-half Dostoevsky, but a must read still. This book (and Dostoevsky's four years in Siberia) are an obvious rough draf [...]

    10. Me ha sorprendido principalmente por no ser tan traumático como esperaba. Y no es que no cuente cosas espantosas de cómo eran las prisiones y los trabajos forzados en Siberia, pero es que Dosto también es capaz de hablar de los presidiarios con cariño y reflejar momentos increíblemente entrañables. Aún así se me ha hecho largo y denso, una lectura para tomarse con mucha calma.

    11. لطالما كان الأديب الأعظم هو القادر على التعبير عن نفسه قبل أي شئ، من يقدر على ترجمة دواخل نفسه وتقديمها بصورة محببة، فالغالب أنه يتمكن من قلبك كل التمكن، وترى فيه عظمة أدبية مجسدة، وفي هذا المضمار لا يتفوق أحد على العظيم دستويفسكي، والذي ليس من المجحف على الاطلاق أن يعتبره ا [...]

    12. Prison Life in Siberia. It is a phrase synonymous with misery and suffering. Below zero temperatures. Hard labor. Isolation. Physical punishment. It is everything that reminds me of how fortunate I am to be reading Dostoyevsky’s semi-autobiographical work instead of actually living it. It paints an image of prison life that is a hundred times more primitive than many of the lazy country club prisons of today’s western world. Just how bad was it in 19th century Siberia? My curiosity found thi [...]

    13. ذكريات من منزل الأموات هي الصيغة الروائية لذكريات الكاتب فيودور دوستويفسكي عن تجربته التي عاشها في منفاه السيبيري، حياة جديدة كُتبت له بعد أن توقفت للحظات على منصة الاعدام ١٨٤٩م، كان السجن البداية لهذه الحياة الجديدة التي قضى منها أربع سنوات خلف القضبان.يتحدث الراوي ألكسن [...]

    14. المذهب الإنساني في الأدب تيار متكامل، له حدود وأبعاد واضحة، على الرغم من أن كلمة "إنسانية" باتت تُستعمل في أحايين كثيرة بشكلٍ أقرب إلى الإبتذال.المذهب الإنساني في الأدب هو صرخة احتجاج على كل ضرب من ضروب التفكير أو السلوك يؤدي بالتضحية بالإنسان.وبهذا المفهوم، نستطيع أن تعتبر [...]

    15. هذا العمل الثاني لي مع دوستويفسكي فهو حقا يكمتلك براعه في الخوض داخل شخصياته قد تشعر احيانا وانت تقرأه له انك تقرء لحد علماء علم النفس كتب هذه الروايه كمزكرات لحد الشخصيات التي سجنت في روسيا في فترة كان يكثر فيها الاستبداد واستعباد ولا يحق لانسان ان تستعبد اي انسان حتى لو كان [...]

    16. رواية اخرى لفيودور دويستويفسكي تضاف الى قائمتي المفضلة , و كالمعتاد اشعر بالبداية بالضيق و الكآبة و استغرق وقتا طويلا لانهاء اول مائة و احيانا مئتي صفحة ثم التهم بعدها 300 او 400 صفحة بجلسة واحدة ! في البداية انصح بقراءة النسخة المترجمة بواسطة إدريس الملياني , اسلوب دويستويفسكي [...]

    17. The first question that intrigued me the instant I laid my eyes on the book was, “Why the name House of the Dead?” Particularly, why the word “Dead” for convicts? Is it (a) Because the life that convicts lived was supposedly the worst ever? (b) Because their presence didn't actually matter in this world, and hence, they might better be dead? (c) Or for the reason that they possessed character not fit to be possessed by common people (people possibly more human?)?I wondered, and hoped to [...]

    18. This intelligently written book was full of details taken from the actual Siberian prison experience of Dostoevsky himself. It contained a fair amount of that deep psychological insight Dostoevsky is known for. His position as an outsider (nobleman) was often painful, and he described in detail how that loneliness wears on one. This is the case though one is never actually physically alone in prison, which, as he points out, is another reason that kind of life is so hellish.Also, his analyses of [...]

    19. أحيانا تتكون بيني وبين المبدع علاقة تفاهم مبنية على مجموعة أعماله السابقة، فأغدو أنظر ﻷعماله الجديدة بعين الرضا مهما تباين مستوى أدائه من عمل ﻵخر: ينطبق هذا لدي على قصائد المتنبي، موسيقى ماجدة الرومي ونصوص دوستويفسكي.السجن مرادف للألم، للقنوط، للتسائل عن جدوى الوجود في ظل [...]

    20. تعودت في قراءاتي السابقة في أدب السجون على ليالي من الضيق، القرف، والحزن البالغ أوجه حتى أنني لا أرغب في الكتابة ولا الكلام ولا حتى قراءة تالية من وطأة القصةلذا دائماً ما أُرْجئ قراءة هكذا روايات حتى يشاء الله :((مع ذلك، كانت هذه الرواية،والتي تعتبر أيضاً مذكرات لدستويفسكي ف [...]

    21. A very autobiographical novel of Dostoyevsky, which at first i read in greek and boy the translation was the worst Thank God I switched to an english one otherwise I would have disliked it for no particular reason. Για όσους ενδιαφέρονται να το διαβάσουν αποφύγετε την έκδοση από τις εκδόσεις Δαμιανός. Δεν έχω συναντήσει χειρότερη επιμέλεια . Ένα βιβλίο γεμάτο γραμματ [...]

    22. yazantasurinchi.Eğer birinci tekil şahıstan yazıyorsanız romanı, anlatıcıyı her yönüyle anlatmak istiyorsunuzdur: bütün duygularını ve her yaşadığını. Birinci tekil şahıs hikayeden çok karakter anlatmaktır ve elinizde güçlü bir karakter olduğuna inanmıyorsanız başka bir anlatım şeklini tercih edersiniz. Yani, normal olan budur. Fakat şunu da unutmamak gerek, kaliteli eserler hemen hemen her zaman normalin dışına çıkmışlardır. Buna cesaret etmek kolay de [...]

    23. A prison story - Gulag style3 February 2012 This is one of those very rare books where I read the first two sentences and know instantly that I was going to love it. The House of the Dead is one of the post-imprisonment books that Dostoevsky wrote, and in short, it is the story of a man sentenced to ten years imprisonment for the murder of his wife. The story is set in 19th Century Russia during the reign of the Czars and imprisonment pretty much meant exile to the frozen wastes of Siberia. Furt [...]

    24. Dostoyevsky spent four years in a Siberian prison as a political prisoner for having read works banned by the government. It is from this experience that he penned The House of the Dead. It is classed as fiction, but it feels as if it lies somewhere in the gray area between fiction and nonfiction. It is written in the first person from the perspective of a man sentenced to 10 years hard labor for having murdered his unfaithful wife. Through Aleksandr Petrovich's eyes, we see prison life and lear [...]

    25. . الكتاب الذي بكى تولستوي عند قراءته وقال أنه بمثابة الإنجيل ليست قصة مستمرة، ولكن بدل ماتكون عبارة عن أسلوب السرد الخطي التي تعتزم ان تحكي قصة فهو بالعكس يقفز في كل مكان ، ولكن مكتوبة بالأحرى عن أفكار وذكريات الراوي. هناك قسم كبير في بداية حيث يصف تجربته الأولى في معسكرات الع [...]

    26. أنهيت الرواية كانت رواية صادقة ذلك أكثر ما يمكن أن أطلقه عليها تنبع من ألم السجون الروسية والذي إذا ما قيس بسجوننا العربية ربما يعتبره البعض يصل لحد الرفاهية فالخمور والنساء والخدم متوفرون إلا أذا وعى القارئ إنهم تحملوا كل تلك الأهوال في قلب الصقيع تحت درجة الصفر مئويةأنهي [...]

    27. Desde el principio he tenido muchos sentimientos encontrados con esta lectura y al finalizarla mi impresión es la misma. Me ha resultado muy interesante lo que el autor cuenta en estas memorias, de cómo funcionaban las cárceles en Siberia, la vida de algunos compañeros de condena… Pero la forma en que se narra se me ha hecho muy pesada y hasta repetitiva. El libro se divide en dos partes y casi diría que me ha gustado más la segunda, porque los capítulos que utiliza para hablar del hosp [...]

    28. Bad people are to be found everywhere, but even among the worst there may be something good. Σε ελάχιστες σελίδες περιγράφονται οι σημαντικότερες σκηνές της δεκαετής τιμωρίας που βίωσε ο κατάδικος Αλέξαντρος Πέτροβιτς στο κάτεργο και σημάδεψαν την υπόλοιπη ζωή του. Σκηνές σκληρές, γεμάτες βία, μελαγχολία, απομόν [...]

    29. كتبت مقالة رائعة - كما بدت لي - تغطى تقريباً على جل ما في هذه الملحمة الضخمة لكنها مُسحت !.لكن حمداً لله أنها ضاعت لأنه يبدو لي أنها كانت ستزبح هذا العمل زبحاً وستغمطه وتختزله أيما غمط وإختزال ! فأنى يمكن لفتى أرعن بالحديث عن أسبارتكوس !؟ ،أم للسانٍ متلعثم تبيانفصاحة النبي ؟!، وك [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *