Дядо Горио

J ai trouv une id e merveilleuse Je serai un homme de g nie s exclame Balzac au moment o il crit Le P re Goriot Il venait d imaginer La Com die humaine ce cycle romanesque dans lequel les m mes per

  • Title: Дядо Горио
  • Author: Honoré de Balzac Оноре дьо Балзак
  • ISBN: null
  • Page: 225
  • Format: Paperback
  • J ai trouv une id e merveilleuse Je serai un homme de g nie , s exclame Balzac au moment o il crit Le P re Goriot Il venait d imaginer La Com die humaine, ce cycle romanesque dans lequel les m mes personnages r apparaissent d un roman l autre Il venait de cr er un monde, le monde balzacien.Les plus beaux romans, dit Andr Maurois, sont des romans d apprentissage J ai trouv une id e merveilleuse Je serai un homme de g nie , s exclame Balzac au moment o il crit Le P re Goriot Il venait d imaginer La Com die humaine, ce cycle romanesque dans lequel les m mes personnages r apparaissent d un roman l autre Il venait de cr er un monde, le monde balzacien.Les plus beaux romans, dit Andr Maurois, sont des romans d apprentissage Les illusions de la jeunesse s y heurtent au monde f roce et pourtant plein de d lices L amour devient coquetterie, la vertu s ach te, l argent ruine tout Seule la passion balzacienne, ici l amour paternel, r siste, d vorante et implacable Le P re Goriot est la clef de vo te d une uvre g niale.

    One thought on “Дядо Горио”

    1. Πρόκειται για ένα αριστούργημα της κλασικής λογοτεχνίας. Εντάσσεται στο πλαίσιο της "Ανθρώπινης κωμωδίας" του συγγραφέα μια ομάδα εκπληκτικών μυθιστορημάτων- αν κρίνω απο αυτό-όπου με απόλυτο και σκληρό ρεαλισμό αλλα και ασύλληπτο συναισθηματικό πλούτο περιγράφει με τρο [...]

    2. 920. Le Père Goriot = Old Goriot = Old Man Goriot, Honoré de Balzacبابا گوریو - اونوره دو بالزاک انتشاراتیها: (اکیرکبیر، کتابهای جیبی، ققنوس، دوستان، بنگاه نشر و ترجمه، علمی فرهنگی؛ فرخی، گلشائی - ارغوان، نشر مرکز، ) ادبیات فرانسه؛ تاریخ نخستین خوانش: ماه دسامبر سال 1978 میلادیعنوان: بابا گوریو؛ نویسنده: ا [...]

    3. No doubts on my part. This novel deserves a 5-star rating. Challenge my rating if you want and I know I can defend it, tooth and nail.At first, this seems to be just a story of an old man, Pere Goriot and how he ends up in the pupper's grave despite being a rich businessman when he's still strong. His fault is that he loves and cares for his 2 spoiled uncaring ungrateful daughters who get all his riches and in the end don't even care going to his deathbed. However, that plot seems to be just sec [...]

    4. The Importance of Being CynicalRastignac’s education is the theme of the novel — provided at the expense of Père Goriot, who built up a fortune from nothing, married his daughters into wealth and was duly ignored and left to die a lonely death. This clear tragedy tells Rastignac, and perhaps France itself, what it takes to succeed in a Capitalist World: ruthlessness and a complete apathy to moral sentiments. As Vautrin explains to Rastignac, it is illusory to think that social success can b [...]

    5. Pere Goriot (1835), Honore de Balzac's novel centered on French society after the defeat of Napoleon at Waterloo and subsequent restoration of the Bourbons is impressively/exhaustively detailed. Through an analysis of families, marriage and institutions, Balzac presents fully realized characters from diverse backgrounds. When reading this novel, you do feel immersed in the upheaval of French society. That immersion extends to the characters, so many characters--their motivations, social climbing [...]

    6. Years ago my mum was an English literature professor and my dad a linguist at an university. Ever since I could read beyond the alphabet books I was spoon fed 'serious classic literature'. Mum had a particular passion for all things French, and I read things like The Red and the Blackand Madame Bovarybefore Harry Potter was even published. Like most normal children, I did not enjoy anything over 200 pages with dense text about poverty and woman's fashion and instead resorted to large amount of ' [...]

    7. SCHMIDT: Last thing, if Mueller was looking at your finances and your family finances, unrelated to Russia — is that a red line?HABERMAN: Would that be a breach of what his actual charge is?TRUMP: I would say yeah. I would say yes. By the way, I would say, I don’t — I don’t — I mean, it’s possible there’s a condo or something, so, you know, I sell a lot of condo units, and somebody from Russia buys a condo, who knows? I don’t make money from Russia. In fact, I put out a letter sa [...]

    8. many pre-20th century novels have the nasty habit of presenting their author's beliefs as hard, solid fact. y'know what i mean: sentences which flatly state that 'Women believe' such and such or, as per balzac (pg. 51), "Young men's eyes take everything in; their spirits react to" (<-- to which i'd argue: no! young men's eyes don't take in shit. and if i was gonna write either/or i'd find some elegant means to qualify it). now, wishy-washy apologetic sentences deserve destruction by sharpie a [...]

    9. رواية فيها نماذج انسانية واقعية مختلفة, ومشاهد من الحياة الباريسية في القرن التاسع عشر, وطبيعة الصراعات والعلاقات في طبقات المجتمع الثريةالمال هو أساس الرواية, هو المحرك لكل الشخصيات على اختلافهم, باعتباره المُحدد لقيمة ومكانة الانسان في المجتمعالحصول على المال بأي وسيلة, [...]

    10. Se casar por amor é bom, (será?), casar por amor com alguém rico pode ser a cereja no topo do altar! E se casar só por dinheiro, será o vil metal compensador do frete?E que escrúpulos se ignoram, que limites se ultrapassam pelo reconhecimento social, riqueza, fama, glória?O pai Goriot, é o exemplo máximo de abnegação em prol de alguém. As filhas, são o rosto do egoísmo e da ingratidão.Cada personagem, cada cenário, é uma peça do puzzle social que Balzac montou de forma impiedos [...]

    11. Πρωτη επαφη με τον Μπαλζακ και δηλωνω απλα ενθουσιασμενη και λατρης της γραφης του. Ηδη απο τις πρωτες αραδες ξερεις οτι θα διαβασεις κατι που θα σε συνεπαρει και θα σε συγκλονισει. Ο Μπαλζακ ειναι ρομαντικος με οτι θεωρει μεγαλειωδες και το οποιο δεν μπορει να διαφθαρει με [...]

    12. I am seventeen.There are a bunch of us in a non-descript classroom within an office building in the industrial northeast.It is our final day of Transcendental Meditation class and we are about to receive our “mantra.”One of the mentors, an old man (probably thirty years or less) leans over and whispers in my ear a short, unfamiliar sound.We are to fixate on it, repeat it, over and again, for eighteen minutes. We are instructed to rid ourselves of all other thoughts that attempt to creep in, [...]

    13. A very accessible novel with too much melodrama. Balzac had clearly expounded in his seminal work the vanity and selfishness of the Parisian community of 19th century. But the veritable theme- Fatherhood- is indeed a subject that touches your innermost self. I'm glad I have read Balzac.

    14. Foi o meu primeiro Balzac, apesar de não ter sido a minha primeira escolha. Comecei com “Ilusões Perdidas” mas ao fim de pouco mais de 50 páginas, a falta de dinâmica associada ao número de páginas que me aguardavam (736) fez-me ir à procura de uma obra mais acessível. Segui para “O Pai Goriot”, uma vez que vinha rotulado de emblemático e simultaneamente tinha sido o seu maior sucesso de público, logo teria que ser mais acessível. Enganei-me, foram precisas quase 80 páginas p [...]

    15. Balzac is like that lusty, life-loving guy who sits in a bar and regales his audiences with stories. Sure, they're messy and could use editing, but there's no denying the sheer life force behind them. It took me a few pages to get into this book, but then I loved it. By the way, I read the Burton Raffel translation (in the Norton Critical Edition) and found it to be marvelous.

    16. "Lord, this world of yours is so badly made!"- GoriotSupremely melodramatic, fierce, sweeping, lurid, and a little gay, Goriot is a kickass novel. The most famous of Balzac's encyclopedic Comédie humaine, a series of linked stories and 91 novels that I'm not sure has ever been paralleled, this installment crams into 300 pages about six different stories and a view of Parisian life in the early 1800s that swoops from bird's eye to microscopic detail, excluding nothing. "Paris is an ocean," says [...]

    17. باباگوریو اثر کاملا نبوغ‌آمیز نویسنده‌اش است. لازم نیست همه کارهای بالزاک را بخوانید تا به این نتیجه برسید. نبوغ نویسنده و اثر خودش را به خوبی نشان می‌دهد.رمان باباگوریو که استادانه مضامین اجتماعی و روانشناسی در خود دارد، در مورد جوانی، پیری و فداکاری پدری است.من با ترجمه ز [...]

    18. حين يكتب فيكتور هيجو عن باريس، يشبهها بفتاة مغناج، تنفجر ضاحكة في وجه الجنس البشري وتقول أأنا بلهاء؟! لها ابتهاج هو بمثابة الصاعقة، وضحكتها فوهة بركان يصيب رشاشه الأرض. ولها الحق في أن تكون كذلك حسب تصوره، إذ أن لها يوم 14 تموز، وهي تحمل جميع الأمم على أن تقسم يمين ملعب التنس. ك [...]

    19. Balzac was a most enthusiastic participant of high society in Paris in his heyday principally because it yielded so many characters for his human comedy. Despite the artifice of glamor, wealth and nobility, a young attorney named Rastignac learns that it is shallow, materialistic and vain beyond all sense. Aspiring to make a name for himself, Rastignac stays in a bording house where he meets old Goriot, a vermicelli merchant with two daughters prominent in Paris society. Like King Lear, Goriot l [...]

    20. شاید اگر فرانسوی بودم، این کتاب را می پسندیدم . خوانش کتاب بسیار سخت و خسته کننده بود.کتاب نقدی است از جامعه ی اشرافی فرانسه و خباثت هایی که در پس چهره های زیبا و عوام فریبشان دارند. باباگوریو داستان زندگی ساکنین پانسیونی ارزان و فقیرانه در یکی از خیابان‌های پاریس است در اوایل [...]

    21. ETA: I simply must add something! How to do this without giving a spoiler? Below I have only hinted at what made this book move from three to four stars. Something happens about 2/3 of the way into the story. It has to do with the hidden criminal, also mentioned below. One of the boarders leads to the discovery of that criminal. It is the behavior of the other boarders toward the criminal and the betrayer that made me love the book. The book doesn’t have a rosy ending, so that makes it real, b [...]

    22. April 16, 2017I am still reading but these excerpts that I wish to record will not fit in the progress status box.“Love in Paris is a thing distinct and apart; for in Paris neither men nor women are the dupes of the commonplaces by which people seek to throw a veil over their motives, or to parade a fine affectation of disinterestedness in their sentiments. Love is above all things, and by its very nature, a vainglorious, brazen-fronted, ostentatious, thriftless charlatan. Love is a religio [...]

    23. ترجمه خیلی خیلی بدی رو خوندمداستان در مورد پدر فداکاری بود که با همه وجودش دختر هاشو دوست داشت و تا زمان مرگش هر کاری برای اونا کرد.عشق پدرانه مطلقشاید اگه ترجمه بهتری رو می خوندم بیشتر بهم خوش می گذشت

    24. Cheering for a father of daughters to read this book--or any father. The daughters only write to ask for funds, as they make their way up the social ladder well above where they can even acknowledge their father.Who but Balzac writes of a proud French General, "simple as a child," or of "professeur," essentially a prep school teacher, at "Collège de France, payé pour tenir a la hauteur de ses auditeurs " (56). He writes of youth, and its "contagion des sentiments." The wonderful, pathetic endi [...]

    25. در این کتاب زندگی جامعه اعیانی پاریس به خوبی به تصویر کشیده شد. ظاهری پر تجمل و در باطن، تشویش و نگرانی جان سوز.داستان در مورد جوانی به اسم اوژن هست که با وجود اینکه در خانواده ای کم درامد زندگی کرده بود، خواستار زندگی در جوامع مرفه پاریس است. در این دوران اوژن با ورودش به این نو [...]

    26. Balzac adını sık duyduğum ama henüz tanışabildiğim bir yazar oldu. Okunacak o kadar çok kitap var ki! Goriot Baba, 19. yy Paris'inde geçiyor ve tüm soysal sınıflarla ilgili bilgi edinebileceğiniz kadar da geniş ve iyi bir kadrosu var. Aslında kadrosu çok geniş değil ama yazar karakterleri çok ince bir hesapla seçmiş ve bu da okurun her kesimden insanlarla tanışmasını sağlıyor. Ben kitabı okumaya, kitapla ilgili hiçbir fikrim olmadan başladım ve beklenti ya da herh [...]

    27. " چراغ های شهر تازه روشن می شدند.دیدگانش تقریباً با حرص و ولع به فضای بین ستون میدان واندوم و گنبد انوالید ، به محوطه ای دوخته شد که قشر مرفه مردم پاریس در آن زندگی میکردند. و او خواسته بود به محافل آنها راه یابد.او بر این کندوی پر مشغله نگاهی افکند که گویی میخواست از پیش عسل آن را [...]

    28. I expected to like this book more, and I didn't absolutely love it perhaps because this is a precurser to the works of Hugo and Zola whose novels I really love, and somehow less refined -- in short, I was kind of disappointed, and I know this author and love him but haven't read him in a while so this may be something too. Here's what I did love: the translator, Ellen Marriage; portrayals (and utterances) of Vautrin and Eugene; despite a slow start, the author's eternal truths interspersed throu [...]

    29. A beautiful classic that everyone loves but not for me.I loved the "Peau de chagrin" - by Balzac - my best essay at university. A true shame in this respect and I must confess it bothers me. All I can say is that tastes change with time

    30. "Shpirtrat e brishtë nuk mund të qëndrojnë për një kohë të gjatë në këtë botë. E si mund ndjenjat e larta të bashkohen, në fakt, me një shoqëri meskine, të ulët dhe sipërfaqësore?"

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *