مائده های زمینی و مائده های تازه

Nathana l je t enseignerai la ferveur Une existence path tique Nathana l plut t que la tranquilit Je ne souhaite pas d autre repos que celui du sommeil de la mort J ai peur que tout d sir toute ne

  • Title: مائده های زمینی و مائده های تازه
  • Author: André Gide حسن هنرمندی
  • ISBN: null
  • Page: 337
  • Format: Hardcover
  • Nathana l, je t enseignerai la ferveur.Une existence path tique, Nathana l, plut t que la tranquilit Je ne souhaite pas d autre repos que celui du sommeil de la mort J ai peur que tout d sir, toute nergie que je n aurais pas satisfaits durant ma vie, pour leur survie ne me tourmentent J esp re, apr s avoir exprim sur cette terre tout ce qui attendait en moi, satisf Nathana l, je t enseignerai la ferveur.Une existence path tique, Nathana l, plut t que la tranquilit Je ne souhaite pas d autre repos que celui du sommeil de la mort J ai peur que tout d sir, toute nergie que je n aurais pas satisfaits durant ma vie, pour leur survie ne me tourmentent J esp re, apr s avoir exprim sur cette terre tout ce qui attendait en moi, satisfait, mourir compl tement d sesp r.

    One thought on “مائده های زمینی و مائده های تازه”

    1. 793. Les nourritures terrestres = Fruits of the Earth, André GideThe Fruits of the Earth (French: Les nourritures terrestres) is a prose-poem by André Gide, published in France in 1897.تاریخ نخستین خوانش: ماه مارس سال 1979 میلادیعنوان: مائده های زمینی؛ نویسنده: آندره پل گیوم ژید؛ مترجمها: جلال آل احمد؛ پرویز داریوش؛ تهران، بنگاه ترجمه و نشر؛ 1334؛ در 201 ص؛ چاپ د [...]

    2. این کتاب مملو از معارف هستی شناسانه، تعابیر و توصیفات ادیبانه و الهام بخش، جملات عارفانه و فلسفه و اخلاق استتوضیحات و توصیفات گاه مفصل راجع به میوه ها و خوراکی ها و سفرها، شهر ها و روستاها و احوال طبیعت بسیار لطیف و دلنشین و گاه خسته کننده است!توصیه میکنم مطالعه در شرایط "مناسب [...]

    3. مائده های زمینیتردید در انتخاب راه, همه عمر رنجمان داد.چه می توانم به تو بگویم؟چون نیک بیندیشی, هر انتخابی هراس آور است : آزادیی که راهنمایش هیچ تکلفی نباشد هراس اور است.این راهی است که باید در سرزمینی اختیار شود که هیچ سوی آن شناخته نیست.در این سرزمین هر کسی به کشف "وﯿﮊه خویش" ن [...]

    4. شاید اگر تا چند سال پیش این کتاب را خوانده بودم خیلی برایم جالب و اثر گذار بود اما امروز احساس می کنم فقط نویسنده را خیلی درک می کنم ترجمه خانم بحرینی خیره کننده بود.در پایان کتاب آقای ملکیان با توجه به متن کتاب 15 اصل اساسی در تفکر آندره ژید را استخراج کرده و زنجیروار هر یک را به [...]

    5. Malgré un début surprenant et il faut le dire assez peu engageant (pour qui, tel que moi, entame Gide par cet ouvrage) il s'agit d'un des livres les plus envoûtant et immanent que l'on puisse trouver selon moi dans une bibliothèque. Gide mélange poésie, prose, mémoires et sursauts sensoriels dans un style particulier que l'on devrait plutôt qualifier d'exercice de style. Ode à la nature, à la beauté et à l'instant présent, il balaie de la main toute idée de complexité et de "ratio [...]

    6. ناتانائیل! به هیچ چیز ایمان نیاور:هیچ چیز را بی دلیل نپذیرهرگز خون شهیدان چیزی را به اثبات نرسانده است،هیچ آیینی نیست. به نام ایمان است که مردم میمیرند و به نام ایمان است که دست به قتل می زنند. شوق دانستن از تردید زاده میشود. از اعتقاد دست بدار و بیاموز.آن که میکوشد تا حرف خود را [...]

    7. در این کتاب خدا هست نه در خود کتاب در عشقی که لای سطرها و تووی واژه‌های کتاب دیدم این کتاب میتونه همون اشعار حافظ یا همون رباعیات خیام باشه در لحظه زندگی باید کرد ماعده های زمینی رو بینهایت دوست داشتم و هر سطرش به من زندگی رو یاد داد از خوندنش حس شادی و شور همه وجودم رو فرا گر [...]

    8. Si le message du livre est intéressant (aime la vie à chaque instant et en toutes choses), le livre lui-même est d'un ennui total.

    9. این کتاب از کتاب هایی است که برای سال ها کتاب مقدس من بود و هنوز هم در شرایط خاصی برای درمان بهش مراجعه می کنم

    10. об этой книге я узнала из одного исследования произведения Портрет Дориана Грея. авторы сделали предположение, что именно книгу Яства Земные подсунул Дориану гедонист лорд Генри. и это догадка вполне могла оказаться правдой, если бы не тот факт, что произведение Яства Зем [...]

    11. رفيق، زندگي را بدان‌گونه كه مردمان به تو عرضه مي‌دارند مپذير.پيوسته به خود بقبولان كه زندگي، زندگي تو يا ديگران، مي‌تواند زيباتر از اين باشد. به هيچ روي آن زندگي ديگر را مپذير؛ آن زندگي آينده را كه شايد تسلي‌بخشمان باشد و ياريمان دهد تا آسان‌تر به رنج‌هاي اين يك گردن نهيم. [...]

    12. You read a bunch of highly recommended books and you feel nothing. Then you read a book you've never heard of by an author you like and you wonder WHY THE FUCK DID NOBODY EVER TELL ME ABOUT THIS BOOK? Of the five Gide books I've read so far, this is hands down the best, the kind that makes you realize a book can be good from the very first page, that there is no need to "get into the story" when a book is well written. Easily one of the best books I've read this year. Compared to this, every boo [...]

    13. It is not only the hymn of a travelling gedonist, who adores his freedom and desires, but also a sad song about unenviable and limited human's life. Remember that something you give up today will never be repeated. The feelings you have today tomorrow will not be the same. That's why keep going, enyoing the life, the world, other people, their love and their friendship.

    14. به خود بگو که این تنها یکی از هزاران نگرش ممکن در رویارویی با زندگی است. نگرش خود را بجوی.دفتر اول و دوم خوب بود بعد حوصل آدم سر میره !!

    15. دفتر اول و دوم بسیار جذاب بود با جمله هایی پربار و قوی كه ادم رو به فكر فرو میبرد اما از دفتر دوم به بعد حالت سفرنامه پیدا میكرد و برای من جذاب نبود به سختی تمامش كردم.

    16. Mon amour disproportionné pour ce livre tient sûrement de mon amour pour le prénom Nathanaël et mon amour pour le prénom Nathanaël tient de mon amour déraisoné pour les premières pages de ce livre.La première fois que j'ai eu ce livre entre les mains je n'ai lu que ces premières pages. Elles m'ont fait ressentir quelque chose entre le coup de foudre et la révélation, c'était fulgurant, bref, simple et beau. Mais faute de temps je l'ai reposé. Il m'a fallu 4 ans pour le reprendre. [...]

    17. "För oss var livet VILT OCH OMEDELBARToch jag tycker om att lyckan ärsom en blomsprickning över döden."

    18. me parece que gide é quem merecia o reconhecimento exagerado que dão, por exemplo, a rimbaud e bataille

    19. هنوز تموم نشده که بخوام ریویو بنویسم، خیلی صفحه‌ها رو ‌علامت زدم چون با روح و ‌دل و جونم می‌خوند، اما اما اما، الان رسیدم به بخش یک کتاب چهار، که منالک داره داستان خودش رو میگه. که انگار داستان منه. حرف‌های منه. یاد من باشه. یاد من باشه.‌بعدنوشت: برخلاف انتظارم، کتاب یه خطابه [...]

    20. L'extase du monde. Dans toute sa splendeur et sa frénésie. C'est ce que l'auteur-narrateur de ce texte cherche à peindre à Nathanaël, son élève, son alter ego, son aimé. Au travers de fragments : carnets de voyage, journal, poèmes et discours.J'aurais aimé découvrir Les nourritures terrestres il y a dix ans. Quand mon envie de découvertes était violente. Mais à présent qu'elle se fait plus sereine, plus exigeante aussi, peut-être, je suis parfois resté frustré devant les splend [...]

    21. نخستين كلام مسيح ن است كه اندوه را حتي در عين شادي پذيرا شويم .چه خوشبختند كساني كه مي گريند .لوتر گفت :من برف را دوست ندارم .برف ماده اي ست يكسر عرفاني كه هنوز با زمين سازگار نشده است .برف سرد است وزندگي را از خويش دريغ مي ورزد .شهوات خِردي هستند كه براي ما آفريده شده اند .مانند اي [...]

    22. خداوند شما را به رغم میلتان رستگار خواهد کرد چون شما خوبید.بکوش تا از خود چیزی به دست اوری که شکوه را بی ثمر گرداند و هرگز انچه را خود می توانی به دست اوری از دیگری تمنا مکن.خوشبختی خود را در افزودن به خوشبختی دیگران بدان.کار کن و مبارزه کن و از چیزی که می توانی تغییرش دهی هیچ رنج [...]

    23. كتابي است مشحون از تعابير شخصي و شاعرانه يك مرد از اشياء پيرامون خود. مردي كه به همان اندازه كه از الحاد تعجب ميكند، از مذهب سر برمي تابد. پذيرش احساساتي كه از جملات "مائده هاي زميني" پراكنده ميشود، بسي سهل تر از رايحه اي است كه از تعابير فلسفي "مائده هاي ( نه خيلي) تازه" به مشام مي [...]

    24. این کتاب یکی از فوق العاده ترین کتاب هایی که من خوندم.واقعا پر ه از جمله های قشنگ و بی نظیرخیلی از جملاتش رو من شدیدا تاثیر گذاشت.من قسمت های اولش رو تر جیح می دم.البته چون کتاب تو مایه های عرفان و ایناست یه مقدار خوندنش سخته اما به هر حال دیدگاه خیلی قشنگی از زندگی و دنیا به آدم م [...]

    25. در هر آدمی ای امکان هایی شگفت انگیز هست. زمان حال، اگر گذشته بر آن پرتوی از داستانی نیفکنده باشد، آکنده از آینده ها خواهد بود. اما دریغ! یک گذشتۀ تنها، یک آیندۀ تنها را بوجود خواهد آورد.از متن کتاب

    26. One of the best books I've ever read full of insight, poetic, intense, honest. Liberating and pacifying. Read it when you're sad, and you'll feel better right afterwards. I read a Farsi version, thoughJalal Ale Ahmad and Parviz Dariush refined translation.

    27. این کتاب شوق سرشار ژید برای زیستن و زندگی کردن را نشان میدهد حس تازگی و شور زندگی ث رد جای جای کتاب میتوان ملاحظه کرد هر چند به نظرم مفاهیم سبک تری و سطحی تری را ارائه میدهد و صرفا احساسات عمیق نویسنده را بیان میکند و نه چیز دیگری

    28. Pour les amateurs de poésie et de mystique. N'étant ni naïf, ni enclin à tomber aisément dans la béatitude, la lecture a été un calvaire que j'ai voulu terminer au plus vite avec l'espoir vain d'y trouver un moment de grâce. Parce que c'est Gide et que ça ne peut être qu'exceptionnel, a priori.

    29. Pas été très touchée par ce grand classique, bien que d'un point de vue intellectuel je le trouve très intéressant. Il reste trop clinique pour moi même dans ses moments de lyrisme.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *