Compartment No. 6

Compartment No From the winner of the Finlandia Prize two unlikely souls meet and spark on a journey across the Russian night A sad young woman boards a train in Moscow Bound for Mongolia she s trying to leave a br

  • Title: Compartment No. 6
  • Author: Rosa Liksom Lola Rogers
  • ISBN: 9781846689277
  • Page: 150
  • Format: Paperback
  • From the winner of the Finlandia Prize two unlikely souls meet and spark on a journey across the Russian night.A sad young woman boards a train in Moscow Bound for Mongolia, she s trying to leave a broken relationship as far behind her as she can Wanting to be alone, she chooses an empty compartment No 6 Her solitude is soon shattered by the arrival of a fellow passFrom the winner of the Finlandia Prize two unlikely souls meet and spark on a journey across the Russian night.A sad young woman boards a train in Moscow Bound for Mongolia, she s trying to leave a broken relationship as far behind her as she can Wanting to be alone, she chooses an empty compartment No 6 Her solitude is soon shattered by the arrival of a fellow passenger Vadim Nikolayevich Ivanov, a grizzled, opinionated and foul mouthed ex soldier, a cauliflower eared man in a black workingman s overcoat and a white ermine hat Vadim fills the compartment with his long and colourful stories, recounting his sexual conquests and violent fights in lurid detail.At first, the young woman is not so much shocked as disgusted by him, and she stands up to him, throwing a boot at his head But though Vadim may be crude, he isn t cruel, and he shares with her the sausage and black bread and tea he s brought for the journey, coaxing the girl out of her melancholy state As their train cuts slowly across a wintery Russia, where everything is moving, snow, water, air, clouds, wind, towns, villages, people and ideas , a grudging kind of companionship grows between the two inhabitants of Compartment No 6 and the girl realises that if she works out how to listen, Vadim s stories may just contain lessons for her.Compartment No 6is a wickedly mischievous, darkly imaginative and completely unforgettable ride.

    One thought on “Compartment No. 6”

    1. “Grazie, compagno Stalin, dell’infanzia felice che ci hai regalato!” Vadim, rude operaio russo dai trascorsi burrascosi, e una giovane finlandese si ritrovano forzatamente a condividere lo stesso scompartimento che da Mosca raggiungerà la capitale della Mongolia, Ulan Bator. E’ la mitica Transiberiana.Lui è Vadim: un fiume impetuoso di parole che stanno in bilico tra atroci realtà e sporche bugie. Veemente, spudorato, meschino, laido, odioso ma reale.Lei senza nome. Muta. Mai un disco [...]

    2. Hehhh istovremeno primamljiva i odbojna! Pa ne znam, vrtim se oko 3 ili 4 zvijezdice. Nije ono što sam očekivala; avanturizam, Transsibirska željeznica, uđeš u svoj kupe, odložiš ruksak i putuješ razgledaš, doživljavaš.Ok ima toga ali toliko je neobična, u isti tren i privlačna i odbojnado! A kupe kupe je ispunjen smradom luka, kiselih krastavaca, votke i duhana te uvredama, ponudama kojima vulgarni Rus konstantno obasipa mladu studenticu. Osvetila mu se tako da je nalijala aceton z [...]

    3. A young Finnish woman travels from Moscow to Ulan Bator by train in the 1980s (I believe the author has made the same journey herself in her youth). She shares the train compartment with a Russian man in his forties.This wasn't a fast book to read because Liksom uses very descriptive language and even some strange words to describe the nature, sometimes I even wondered if she were colour blind The descriptions of the faraway towns in Siberia and the reality of the life in the Soviet Union were b [...]

    4. Pakahduttava junamatka Moskovasta Mongoliaan. Nuori suomalaisnainen ja rasvaa, hikeä, votkaa ja väkivaltaa tihkuva venäläismies samassa hytissä. Ahdistava kuvio? Kyllä, mutta myös kiinnostava, koska se on totta. Naisen ja miehen suhde syvenee, mutta ei etene fyysiseksi, koska se olisi mahdotonta, sillä raiskausta mies ei edes harkitse. Hän on naisen henkisesssä niskalenkissä kuin pieni, kiukutteleva poika. Venäläismies on täydellisen upea hahmo. Tarinoiden aarrearkku ja totaalisen [...]

    5. Es saprotu lasītājus, kas ieliek šai grāmatai vienu, divas vai mazāk zvaigznes.Atceros, reiz brālis negribēja braukt uz attālu radinieku bērēm, aizbildinoties "Man nekad nav patikušas bēres". Kuram tad patīk?Tāpat šī grāmata. Ne grama cerības, neviena saules stara. Tikai plika izdzīvošana. Nu nav te kam patikt.Tomēr rakstnieces vārda spēku grūti noliegt. Kas likās īss brīvdienu lasāmais (maz burtu, zem 200lpp), tas izvērtās par riebpilnu ceļojumu pagātnē. Katra l [...]

    6. Cinque stelle alle ambientazioni e alla narrazione al presente: la ferrovia, la Siberia, il passaggio dall'Europa all'Asia, le buie città industriali, la Russia tutta con il suo carattere e le sue contraddizioni, i due singolari protagonisti, lei tanto taciturna, inquieta e seriosa quanto lui chiacchierone e ubriacone, e l'intesa speciale che alla fine nascerà tra i due grazie ai paesaggi magici della Mongolia. Tre stelle alla trama dei flashback, pennellata in maniera indefinita ma soprattutt [...]

    7. I liked it for its Soviet-ness, its quiet heroine, its brute of a train companion/tour guide. random lines I like:e smell of muffled talk and stale buns drifted from the coffee shopThe innocent smell of wood smoke drifted into the carriage."We made friends, if that's the right word for it. I never said a word to him, but we petted the same cat every evening""He was a Party member and one of his favorite sayings was that during Stalin's time this country was the most dangerous, unhealthy place in [...]

    8. Even though 'Compartment No.6' is merely 200 pages you can't rush this book. You will most likely get lost somewhere between Moscow and Ulaanbataar. Set in the eighties, a sad young woman boards the transiberian railway in Moscow for Mongolia. She had choosen a compartment for her own only to find out that she had to share it with Vadim Nikolayevich Ivanovo, a hot tempered, appalling ex-soldier who fills up the compartment with a stench of vodka, sweat and foul mouth stories. Liksom's writing st [...]

    9. Ensimmäinen fiilis kirjasta oli se, jonka sanoin ääneen parinkymmenen sivun lukemisen jälkeen: Miksi musta tuntuu, että tämä on kauhean turboahdettu adjektiivein ja adverbein?Fiilis ei jättänyt minua rauhaan kirjan edetessäkään. Liksomin kieltä sanotaan kauniiksi ja kuvailevaksi. Kuvailevaa se ehdottomasti on, mutta tälle lukijalle siinä oli liikaa kaikkea. Adjektiivijonoja, raskaita lauserakenteita, outoja adverbejä, kielikuvia joiden yhteys kuvattavaan asiaan ei aina ihan avaut [...]

    10. Olen aina kuvitellut, että Finlandia-palkinnon saaminen edellyttää teokselta tiettyjä laatuvaatimuksia. Nyt tiedän, että näin ei ole. Tälle teokselle palkinto lienee myönnetty pelkän takakansitekstin perustella, joka lupailee aivan muuta kuin, mitä sisältö tarjoaa.Hytti nro 6 kertoo suomalaistyttösen junamatkasta Moskovasta Mongolian pääkaupunkiin Ulan Batoriin. Tapahtumat sijoittuvat noin vuoteen 1986. Nimettyjä henkilöitä on niukasti: vaunuemäntä Arisa, vaunupalvelija Sone [...]

    11. Kupé nr. 6 af Rosa Liksom. 6 ud af 6 stjerner.Åh, sikke en fantastisk bog! Jeg er slået helt om kuld over, hvor meget jeg elsker den. Jeg ville ønske den ville forsætte i uendeligheder. Bogen har måske ikke nogen reel historie med klimaks og sådan noget, men fortæller om en ukendt verden i Sibirien. Det er beskidt, elendigt, frastødende, tiltrækkende, breathtaking , ensomt, magisk, smukt og smuldrende. Jeg vil så gerne læse den en gang til en dag! Jeg takker Olga for at have læst de [...]

    12. A Finnish girl embarks on a journey through Siberia on the world's most famous train and is forced to share compartment n°6 with a chatty, vulgar, yet friendly, Russian man. As she travels through squalid frozen towns and stunning forests buried in snow, she thinks of who she's left behind, trying not to listen to the man's lewd stories, a mix of blatant lies and harsh truths.I loved how the book kicked off, the vague and fragmented descriptions composed of carefully selected words (it all read [...]

    13. Olkoon vaan kuinka palkittu mutta niin pirun tylsä että sivulle 33 kiitti riitti. Kuin olisi taas palattu yläasteelle äidinkielen opetussuunnitelman pakollisiin Mitään ei varsin henkilöille junassa tapahdu ja heistä venäläismies on lisäksi suorastaan vastenmielinen. Sen sijaan "omaperäistä" kuvailua tyyliin "Juna mateli eteenpäin kuin anteeksi pyydellen" ja "Keltainen kuu lakaisi viimeisen kirkasvaloisen tähden tehdessään tietä tuliselle auringolle" (!) riittää sivu kaupalla. [...]

    14. Compartment no. 6 is a fantastic novel about travelling, the odd kinship formed between complete strangers, and about the Soviet Russia. The way in which Liksom describes movement is so vivid and compelling that I could almost see the flashing landscape myself. The desperation to live and the yearning to die, the apathy and passion, the poverty and garish luxury - the Soviet Union that the novel describes is full of contradictions. Even the most despicable travel companion somehow becomes endear [...]

    15. En tajunnut. En tajunnut sitten ollenkaan. Takakannessa puhutaan "henkisen kasvun romaanista", mutta minä en havainnut minkäänlaista henkistä kasvua kellään. En päässyt koko romaanin aikana selville tytön motiiveista, ei oikein selvinnyt koko matkan pointti, ja kaikki oli vaan niin pirun absurdia.Kaksi tähteä mielenkiintoisista Neuvostoliitto-kuvauksista, jotka tosin tällaisessa kirjassa jäivät täysin irrallisiksi tuokiokuviksi.

    16. 3.5, more accurately.An interesting premise, but the ending fizzles, for me. More to say later. There are some nice passages of descriptive writing.Here's a long review:winnipegreview/2017/01/to-

    17. E' in momenti come questo che mi rendo conto di non essere una persona di grande cultura.Non c'è modo di girarci attorno, non c'è metafora che regga. Essere una bookblogger non è indice di preparazione, di cultura, di ricchezza intesa come profondità e di proprietà di linguaggio, di conoscenza della storia, della vita, del mondo.E' in momenti come questo che un po' mi vergogno di far finta di scrivere una recensione. Perché, parliamoci chiaro, non è da tutti saper dare la giusta luce a Sc [...]

    18. This feels like a book of which I will not remember anything after I´m done, I often don´t remember much or not nearly everything, but with this one I certainly won´t remember more than just a little. The book got a big prize in Finland, and in a way I can see why. I guess all the description is well written, but this is definitely not a book for me. To me the story, what happens in the book, is what matters. Not how well it is written or how well the characters are written. In this book not [...]

    19. “Russia follia poesia” scriveva il linguista Roman Jakobson nella raccolta di saggi omonima, legando insieme due caratteristiche peculiari di un territorio che sembra essere troppo vasto per essere raccontato così semplicemente. E Rosa Liksom, finlandese e russofila, ripropone questo trinomio con un romanzo ricco di echi letterari. 
Scompartimento n.6 è un libro che ha a che fare con un racconto famosissimo di Anton Čechov e uno, meno famoso ma altrettanto potente, di Valerij Tarsis: ri [...]

    20. Siis mitä ihmettä! En tajunnut tätä kirjaa ollenkaan. Liksom muistutti miksi en yleensä lue suomalaisten kirjoittamia kirjoja. Kuvailut ja adjektiivit, joo olivat kivoja + toimivat mutta niitä oli liian paljon, ei tarvitse ladella listoja ihan kaikesta. Neuvostoliittoon liittyen hyviä faktoja: venäläiset vihaavat juutalaisia, mongolit.a koko homma jäi hämäräksi. Tuntui, että kirjailijalla ei ollut mitään hajua millä aikakaudella liikutaan tai mitä on Neuvostoliitto, mitä on Ve [...]

    21. Šī grāmata ir kā tumši pelēka glezna. Viss ir drūmi un bezcerīgi, bet autore atstāj rezervi, ka var būt vēl sliktāk. Galvenie varoņi- meitene un vīrietis. Autore meitenei pat nav piešķīrusi vārdu, neļauj viņai izteikties. Viņa kā fona tapete sēž vagonā un cieš. It kā devusies tūrisma braucienā, bet nemaz nav šaubu, ka šis ceļojums nekad nav bijis iecerēts izklaidējošs. Visu ceļu meitene tiek turēta ieslodzījumā ar maniaku, turklāt, sasniedzot ceļojuma mē [...]

    22. En tiedä Venäjästä saati Neuvostoliitosta mitään. En tunne kansoja, en kirjallisuutta. Mutta pidin kirjasta silti. Luin sen turistina, koska tuollaista junamatkaa en koskaan tule tekemään. Ihanaa, että voi matkustaa myös näin.

    23. Nice to read but you're left with a belly full of black tea and wodka and nothing substantial to chew on.

    24. Tarina alkoi oikein lupaavasti ja olin varma, että nyt olen erinomaisen kirjan äärellä. Suomalainen tyttö ja venäläinen mies matkalla halki Venäjän junassa hytissä numero 6 (rinnastus Tsehovin "Sali n:ro 6":een?). Jo ensi metreillä huomio kiinnittyi Liksomin kielenkäyttöön, hän onnistuu luomaan hyvinkin aistivoimaisia ja visuaalisia kerrontapätkiä ja onkin kuvailevuudessaan monia muita kirjailijoita rohkeammin asialla. En välitä onko kirjassa juonta vai ei, kunhan se pitää o [...]

    25. Wow, this was unlike any other book I've read. Our narrator is a young Finnish college student studying in Moscow. We meet her on a train in the waning days of the Soviet Union, traveling from Moscow to Ulaanbaatar as spring is just starting to come to Siberia and Mongolia, though by most of our standards, this type of harsh spring would be mid-winter. Still, the descriptions of the thaws and blizzards, the snow melts and floods, the snow falls and ice floes, are so vivid and so lovely that you [...]

    26. Bože moj! No Liksomas ko tādu patiešām varēja gaidīt. Somu studente un krievu vīrietis brauc vienā vilciena kupejā no Maskavas uz Ulanbatoru. Darbība notiek 1980tajos, kad pati autore studēja Krievijā. Tas arī izskaidro šī stāsta jaudu un patiesumu. Jau trešajā lappusē mans deguns bija pilns padomijas smaku, pilnas ausis rupjībās izteiktu prātulu, pilna galva atmiņu ainu. Tur ir viss - ar kvasu ieveidoti mati, sprandas kasīšana ar nazi, ar vienu lupatu uzslaucīta grīda [...]

    27. Tämän lukeminen oli hieman takkuista, enkä ehkä siksi osaa oikein muodostaa mielipidettä. Kirja jäi kesken kun lähdin synnyttämään ja sen pariin palaaminen myöhemmin oli jostain syystä työlästä. Hytti numero 6 oli periaatteessa lyhyt ja helppolukuinen, kaunisproosainen kirja, mutta nyt ei oikein iskenyt. Kenties tämä sopisi paremmin reissukirjaksi, esim. junamatkalle? Nyt kuitenkin tuntuu siltä, että en enää huomenna muista mitään koko kirjasta. Ilmeisesti minua ei ole luo [...]

    28. Rosa Liksom – Kupė nr. 6. Knyga kaip tiltasPrisipažinsiu, suomių literatūrą pažįstu tik iš "Trolių mumių". Su Mika Waltari dar nesusipažinau, o daugiau niekas, gromuliuojant frazę "suomių literatūra", į galvą neateina. Atleiskite už tokį neišprusimą. Dar, jei jau klijuojame etiketes, "Kupė nr. 6" galima dėti prie "kelio knygų". Jų visų prototipas, žinoma, yra Homero "Odisėja", o visų kitų ir neišvardinsi – jų labai daug. Paauglystėje dievinau J. Kerouac "Kelyj [...]

    29. Kuvataiteilijana menestynyt Rosa Liksom (s.1958) osaa kirjailijana tuoda esiin - alkukantaisen jopa rumana pidetyn - viehätyksen. Hänen liikkuvat kielikuvansa versovat särmistä, karheudesta huolimatta syväkuultoista kauneutta, joka jää päällimmäiseksi mieleen. Lukijalle avautuu elämyksellisesti läsnä oleva teos.Hytti Nro 6 kehittyy aihetta laajemmaksi romaaniksi. Paitsi satunnaista kohtaamista junamatkalla 1980-luvun Neuvostoliitossa, siinä käsitellään terävästi valintojen tai [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *