One thought on “Gün Olur Asra Bedel”

  1. This is easily in the top ten of best books I have ever read. Aitmatov is an over looked genius. While the translation I read is less than the best, there are passages so lyrical they could easily pass for poetry.I attempted to give a review of the book to my Toastmasters Club and discovered that it is simply too complex and filled with layers of meaning to cover in a 7 minute speech. I cannot do it justice here. I will just note that anyone interested in any of the following will like this book [...]

  2. في رواية ويطول اليوم اكثر من قرن تتجلى بوضوح رؤية الكاتب للواقعية الاشتراكيه ففي تلك الروايه يخوض بطل القصه ( يديغي البوراني )حياة شاقه ومعقده من أجل ترسيخ مبدأ العمل الاشتراكي في أذهان الشغيله وحثهم على الانتاج والعطاء في أشق الظروف واصعبها تدور أحداث الرواية خلال مراسم تش [...]

  3. دوستانِ گرانقدر، نوشتن و نقد در موردِ این داستان چه درست و چه اشتباه بارها صورت گرفته، لذا من از توضیح در موردِ داستانِ زندگیِ «ادیگی» و «کازانگاپ» و زنِ « ابوطالب» و غیره، گذر میکنم و تنها به جملاتی از این کتاب اشاره میکنم، که فکر میکنم بیانش برایِ شما خردگرایان میتونه مفید و [...]

  4. دوستانِ گرانقدر، نوشتن و نقد در موردِ این داستان چه درست و چه اشتباه بارها صورت گرفته، لذا من از توضیح در موردِ داستانِ زندگیِ «ادیگی» و «کازانگاپ» و زنِ « ابوطالب» و غیره، گذر میکنم و تنها به جملاتی از این کتاب اشاره میکنم، که فکر میکنم بیانش برایِ شما خردگرایان میتونه مفید و [...]

  5. A fervent tale that reveals just how real, how surreal, how drastic, the gap is between modern and traditional lifestyles. The prose, the imagery, and the outcome of this story transport me to a discarded, burnt out, rusting hull of a train, plane, or submarine at the banks of a receding sea, invisible radiation raining down, the last pick of cotton long gone from an abused land. How far is it then to find beauty in a simple hut or the explosion of fresh yogurt on your tongue?

  6. "Duygu bir şarkıdan başka bir şey değilse, şarkı söylemek niçin ayıp olsun?Aşk varsa hele aşık olmak Allah vergisi ise , niçin ayıp olsun?Dünyadaki en büyük sevinç, sevmek sevilmek sevinci değil mi? "Öyle güzel bir kitap bitirdim ki, bu kitap üzerine ne söylesem eksik kalır. Yazar sadece bir güne, bir asırlık hikaye sığdırmışZaten bence bu kitapla ilk kez tanışacaklar , kitap hakkında ayrıntılı bir yazı okumadan , kitabı okumalılar Neden mi?Çünkü Dön [...]

  7. Kütüphanemin tozlu raflarında bulduğum bir kitapdı. Öğrendiğim kadarıyla eşime üniversitedeyken bir edebiyat hocası aldırmış ve dönem boyunca sizden tek istediğim bu kitabı okumanız demiş. "Failatun failun"'ları, yazarların doğum tarihlerini, ya da dil grupları arasındaki ilişkilerin haritasını ezberleten edebiyat hocamı düşündüğümde eşimin ne kadar şanslı olduğunu şimdi anlıyorum. Chingiz Aitmatov gibi Kırgız bir edebiyat ustasından haberimiz olmadan [...]

  8. In the semester of 9/11, I was teaching International Conflict. It was one of the best set of students I ever had. One of them, Kydr from Kyrgyzstan -- whom I met again one day inside the Blue Masjid in Istanbul -- gave me this book to read. He said it was one of the best books by a world class writer. I had my doubts. But then I read it. And wow! In part its a homage to to Gabriel Garcia Marquez. But mostly it is about the encounter between the traditional cultures conquered first by Russia and [...]

  9. Nice zamandır okumayı istediğim bir romandı, sonunda okudum ve oldukça beğendim. Türkçeye çevirisi özellikle başarılı. Bu yıl bir kaç Aytmatov eseri daha okuyacağım.

  10. This is exactly the sort of book I was hoping to find when I started my world fiction challenge: a truly excellent and accessible novel that deserves to be much more widely read. Fiction in translation covers a wide spectrum, sometimes feeling very foreign and bizarre, but there’s something wonderful and life-affirming about finding a book like this, that’s perfectly relatable and understandable despite (for most English-speaking readers) an enormous cultural gap.The book is about an old man [...]

  11. Still one of my favorite books. The English title is "The Day lasts longer than a Hundred Years" (I think). Written during the Breshnev-years, during the Cold War, the novel interweaves several stories and discusses various problems of the day. Beings from another galaxy contact astronauts at the space station because they need help. But since the world was split into two political systems, fighting over world power, the astronauts were prohibited to help them. The death of a villager in Kyrgyzs [...]

  12. رواية اسم على مسمى( ويطول اليوم اكثر من قرن) وكأنها لا تنتهى ابدا. قصص ثم قصص ثم قصص واحداث تطفو على الذاكره وتتجسد على ارض الواقع اثناء رحله تستغرق يوم لمدافن اسطوريه قديمه لشعب القرقيز جنكيز ايتماتوف الروائي المسلم الذي تسيد الادب الروسي اثناء الدوله السوفيتيه والترجمة ايض [...]

  13. მახსოვს , ვგონებ შარშან, თილ ლინდემანის (Rammstein) ინტერვიუ წავიკითხე, სადაც ბავშვობას იხსენებდა, გდრ-ში გატარებულ წლებს და ჩემდა გასაკვირად, აღნიშნა,რომ მისთვის გამორჩეული მწერალია ჩინგიზ აიტმ [...]

  14. Поезда в этих краях шли с востока на запад и с запада на востокОт этой книги болит душа.В ней столько слоев, столько мыслей, украшенных легким слогом; в ней раскинулась степь, где у каждой травинки есть свое место и где живут и умирают люди, честные перед собой и другими. И сер [...]

  15. pinucciasbooksHer zaman olduğu gibi kendi yorumumu yazmaya başlamadan önce bu kitap hakkında yazılan yorumları okudum ve gördüm ki pek çok okuyucu başlarda çok sıkılmış. Oysa ben ilk sayfadan Yedigey'in yanındaydım sanki. O uzun bir günü birlikte geçirdik. Hatta ben bir ara öyle kaptırmışım ki kendimi Yedigey'in devesinin kokusunu bile aldım bir noktada. Zaten bir kitabın bende bıraktığı etki bahsi geçen herhangi bir şeyin kokusunu almama neden oluyorsa dört dö [...]

  16. This novel was reommended to me by an Israeli friend which is a little odd as it was written by Soviet Kirghiz (the Turkic people of the Soviet Union who are principally Muslim) about a Kazakhstan Muslim. While religion does not play a major role in the novel, it seems to be always in the background. The novel is about a lot of different forms of prejudice - against prisoners of war (an interesting historical event from WWII), against creative artists (mainly writers), against higher intelligenc [...]

  17. This is the third novel I've read by the Kyrgyz writer and again he manages to make me fall in love in his characters and narrative. There is something special and unique in Aitmatov's writing that I seldom see in other authors. I especially admire is his skill to describe nature and use is to crate emotional atmosphere and evoke feelings. He has the ability to write beyond time and space by using grounds common for all human beings. He makes us realize that we are not so much different than the [...]

  18. Cả thế kỷ bỗng chốc chỉ vỏn vẹn trong ngày đưa tang một người đáng kính, bao hồi ức của người kể ùa về mà chỉ toàn thấy đau buồn xót xa.

  19. Okurken, kendimi bir Reha Erdem ya da Nuri Bilge Ceylan filmi izler gibi hissettim. İnsana dair ne varsa, çıplaklığıyla, abartısız, süslemeden vermiş Aytmatov. Kitabın bir kısmının, Kuttubayev'in neden öldürüldüğüyle ilgili kısmının yasaklandığını ve bunun için "Cengiz Han'a Küsen Bulut" adlı kitabı okumak gerektiğini kitabın sonunda yazılan nottan öğrendim. Bu durum bile kitabın gerçekliğini gösteriyor zaten. Yer yer Yılmaz Güney'in, insanın çaresizli [...]

  20. The Day Lasts More Than a Hundred Years=Une Journe'e plus longue qu'un sie'cle‬, Chingiz Aitmatovعنوان: روزی به درازای یک قرن؛ نویسنده: چنگیز آیتماتوف؛ مترجم: محمد مجلسی؛ تهران، نشر روز، 1364؛ در 452 ص؛

  21. Очень атмосферная книга. Очередной раз проникаешься тем, как работали жернова политического режима и мировосприятием супер-государств того времени. Википедия подсказывает, что XXII съезд Коммунистической Партии Советского Союза в 1961 году постановил, что «человек человеку [...]

  22. "Il fantastico amplia alcuni aspetti del reale e osservando le regole del gioco le mostra nella loro generalizzazione filosofica, cercando di svelare al limite massimo il potenziale di sviluppo degli aspetti in questione. Il fantastico è la metafora della vita che permette di guardare ad essa da un nuovo inaspettato angolo di visuale." Realismo storico e psicologico, fantastico e fantascienza si fondono in modo unico in questo libro dai toni languidi di antica ballata della steppa. L'eroe si me [...]

  23. Aytmatov’un olağanüstü görsel anlatımıyla bozkırlarda dolaşıp, demiryolu işçilerinin çilekeş ama mutlu yaşantısının içine giriyorsunuz. Yazar, sadece klasik Rus Edebiyatının o güçlü karakter analizleriyle yetinmeyip, doğayı, hayvanları,yaşanılan tarihsel süreci ve efsaneleri de bize aktarıyor. Hem de mükemmel bir kurguyla,,, Tilkilerle demiryolu civarında yiyecek arıyor, uzay üssünün dikenli telleriyle geçmişinizden koparılıyor sonra çaylak kuşlarıyla [...]

  24. Absolutely loved this book. It is very hard to come by in English, though. If you get your hands on a copy you should read it. One of the few books that blew my mind.

  25. если честно, то роман увлекает не сразу, так как введение космической, даже научно-фантастической сюжетной линии усложнило композицию. но постепенно начинаешь понимать всю суть происходящего.роман имеет параллельно две сюжетные линии. если сопоставить их, то получается, [...]

  26. This novels tells the story of Yedigei, a worker at a remote railway junction in the middle of the Kazakh steppes. There’s a refrain which is repeated at intervals throughout the book:Trains in these parts went from East to West, and from West to East . . .On either side of the railway lines lay the great wide spaces of the desert — Sary-Ozeki, the Middle lands of the yellow steppes. In these parts any distance was measured in relation to the railway, as if from the Greenwich meridian . . .A [...]

  27. A few years back one of the papers started this project, you know, literary people, writers, editors and the like, list their reading recommendations, ten books for a desert island, this sort of thing. I began to notice quite a few of them, the more serious ones maybe, recommended this book, mentioning how good it was written.This of course kindled my curiosity. Reading more about this book I found out it seems to contain in part a sort of a SF or "new age" motive. Not that there is anything wro [...]

  28. Aitmatov is a Kyrgyz writer who passed away this year. I have never heard of him or his books, but a friend recommended this book to me recently. As is usually the case with friends' recommendations, this book turned out to be a real gem.[return][return]The story takes place over the course of one day, and includes one major plot and one short sub-plot. Yedigei, a railroad worker in remote Kazakhstan, sets out to bury his old friend, Kazangap, in an old cemetery. Throughout the long journey to t [...]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *