Leo Africanus

Leo Africanus Leo Africanus is a beautiful book of tales about people who are forced to accept choices made for them by someone elseIt relates petically at times and often imaginatively the story of those who did

  • Title: Leo Africanus
  • Author: Amin Maalouf Peter Sluglett
  • ISBN: 9781561310227
  • Page: 463
  • Format: Paperback
  • Leo Africanus is a beautiful book of tales about people who are forced to accept choices made for them by someone elseIt relates, petically at times and often imaginatively, the story of those who did not make it to the New World New York Times Book Review

    One thought on “Leo Africanus”

    1. رواية أمين معلوف هذه تعد ربما من أساطير الروايات التاريخية التي تأخذ المسار الأدبي البحت رواية تحرى فيها الكاتب الامانة التاريخية والحيادية الشديدة تجاه فترة حساسة من التاريخ الأسلامي وهي فترة سقوط اغرناطة ونهوض الإمبراطورية العثمانية وتغيرات سياسية عديدة شهدتها الساحة [...]

    2. فى ذكرى سقوط الحسين , عايشت فى هذا العمل معنى حقيقى للآية الكريمة ( وتلك الايام نداولها بين الناس لعلهم يتفكرون) , فقد نقلنا الكاتب عبر آلة زمن أدبية مميزة لنعايش سقوط 3 عواصم من عواصم الدنيا , فالسقوط المفجع لغرناطة ومعاناة سكانها على يد الإسبان والسقوط الدموي للقاهرة من يد ال [...]

    3. Check this out'Wherever you are , some will want to ask questions about your skin or your prayers. Beware of gratifying their instincts, my son, beware of bending before the multitude! Muslim, Jew or Christian, they must take you as you are, or lose you. When men's minds seem narrow to you, tell yourself that the land of God is broad; broad His hands and broad His heart. Never hesitate to go far away, beyond all seas, all frontiers, all countries, all beliefs.' (p.360)Now go and read it!!!

    4. أعد نفسي محظوظه بقراءه هذه التحف. وخاصه تاريخ الاندلس. ولحسن الحظ إني بدأت بدايه صحيحه لتكوين الخلفيه اللازمه لفهم الاحداث التاريخيه للاندلس. فبدأت ب تاريخ الاندلس المصور ل طارق السويدان - المخطوط القرمزي-راوي قرطبه - ثلاثيه غرناطه - ليون الافريقي. فأحسست بأني تشبعت بتلك الاح [...]

    5. لا شك ببراعة الرواية والراوي, وإن كانت متعتها كحكاية تاريخية مسلّية أكثر مما هي معنية بعمق الشخصيات وتعقد الحبكات والأسئلة الفلسفية والنفسية الكبرى (كما هو المزاج الغالب على الرواية الحديثة), ولكن الإشكالي بالنسبة للرواية هو أنها تثير كمّاً من الأسئلة والنقاش الذي يتجاوز ا [...]

    6. تجربتي الثانية مع أمين معلوف في الرواية! وكما فعل في سمرقند، تركني في حالة خَدَرٍ لذيذ يحدث لي عند وصول أعلى مراتب المتعة القرائية والمعرفة! :)حسن بن محمد الوزان، المعمد باسم يوحنا-ليون دومديتشي، على ظهر سفينة برفقة زوجته مادالينا وابنه جوسف(يوسف) متجهة من نابولي( ايطاليا) إلى [...]

    7. ليتسع صدر من يخالفني الرأيفقد أقول اليوم كلاما لا يعجب الكثيرينأحاول في أي مراجعة للكتب التي أقرأها أن أمنح الكاتب حقه، وأن أركز على إيجابيات أي كتاب قبل سلبياتهفدعوني اليوم أبدأ من الإيجابيات التي تحدث عنها الأغلب في "ليون الأفريقياللغة رشيقة سلسة، وأسلوب الكاتب في سرد ال [...]

    8. In many ways, Leo Africanus resembles the picaresque novels of the 17th and 18th century. A charming everyman hero wanders the world and all the disordered societies in it, and we are pleased to follow his adventure. He starts off as a young boy in Andalusia, and his family flees at the end of the Reconquista in 1492. After that, he moves along with the sweep of human history and God's unknowable designs. He travels from Fez to Ouarzazate and Timbuktu, to Cairo and Mecca and Rome. He becomes ric [...]

    9. قبل الخوض في الكتابة عن هذا العمل اتوجه بالشكر لكل من امين معلوفالذي حفظ التاريخ في رواية بكل امانة ومصداقية ,والى الدكتور عفيف دمشقيةالذي كان بمقام الكاتب لا المترجم لو لم اقرأ انه مترجم لظننته النص الاصلي .نعود الى جو الرواية التي تناولت الفترة التاريخية الواقعة بين عامي 14 [...]

    10. Leo Africanus belongs to several very old traditions of storytelling. It is epic, heroic, and, joins a long line of contemporary political commentaries hidden beneath a thin veil of time and space. It is a tale based on the life of (what we’re almost sure is) a real historical figure. Leo Africanus- or al-Hassan ibn Muhammad al-Wazan as his original name likely was, was a Muslim born in Granada about the time of the Reconquista. His story begins with the voices of others, speaking to him, tell [...]

    11. أثناء قراءتي للرواية لم يفارق "ذلك الكتاب" تفكيري، وعندما هممت بكتابة مراجعتي كان لِازماً إرضاء ذلك الإلحاح الذي لم يفارقني كتب "أمين معلوف" كتاب الهويات القاتلة بعد هذه الرواية بسنين وصدف أن قرأته قبلها منذ سنين مضت، يفتتح "أمين معلوف" كتابة بهذا المقتطف:-منذ أن غادرت لبنان [...]

    12. ليون لافريقيليون الافريقي , أو كما أحب أن أناديه بيني و بين نفسي دائما (الحسن الوزان),المعضلة و الأحجية و الشخصية الجدلية التي أراقت مداد الكثير من الدارسين و أثارت مشاعر متناقضة من الحب و الاعجاب و الاحتقار و الاتهام بالعمالة و الخيانة,من العيب أن تكون شخصية عربية على درجة مه [...]

    13. رواية ليون الإفريقي وتحكي فصولها الأولى واقع المسلمين في الأندلس وعلى وجهالخصوص في غرناطةمن المؤلم جدا قراءة حال ماوصل إليه الحكام والرعية في نهايةذلك الوقت من فحش وخيانة الحكام حيث يتآمرون مع عدوهم على بعضهم البعضحالة شتاتوهوان الله به أعلم.أعجبتني الرواية في مجملها وكأ [...]

    14. Leo'nun kitabını okumaya ilk niyetlendiğimde lisedeydim. Kitaba yeni başlamıştım ki, nasıl oldu bilmem kitap kayboldu. O sıralar Amin Maalouf'un diğer kitaplarını hayranlıkla okuyup bitirdim, farklı coğrafyalarda gezdim, bilinmedik yollara düştüm; Hayyam'la şarap, Sabbah'la haşhaş içtim. Kum şehrine uğradım, Semerkantta soluklandım. Cenevizden denizlere açıldım, Doğu Akdeniz kıyılarında yüzüncü adın peşinde koştum. Derken, Leo'nun kitabını hala okumamanı [...]

    15. لذيذة هى الرواية لمن يأخذها على أنها فسحة أو رحلة للبلدان ! و فى حسي هي إحدى وسائل الخداع و الكذب حين تنتهي من الرواية تجد نفسك تسأل : "هل هكذا تم تهجير المسلمين من الأندلس ؟!! و كأنني أقرأ قصة رحلة سياحية ، لا قتل و حرق و لا تعذيب و محاكم تفتيش !ـصورة فجة للتسامح الكاذب الذى يريد أ [...]

    16. ايؤاخذنى الله الذى خلقنى ضعيفاً على ضعفى فى يوم من الايام صـ35- تكفى لمحة أحياناً لكى يغدو الشئ غير قابل لأن يُستبدل صـ 251-أُسفر عن وجهى إذا رغبت فى إعجاب جميع الرجال بـى ,,وأُسدل الحجاب إذا شئت ألا أعجب غير رجل واحد صـ 253كــتاب رومة*عباد: لا أطلب قط من الله أن تجنبني المصائب أطلب [...]

    17. الرواية مقسمة الى اربعة كتب وهي: ١- كتاب غرناطة ٢- كتاب فاس٣- كتاب القاهرة٤- كتاب روماتبدأ الرواية من غرناطة وتحديداً عام ١٤٨٨ قبل سنوات من سقوط غرناطة وطرد اخر الحكام المسلمين منها، ابدع أمين معلوف في وصف الحالة الاجتماعية والسياسية والفكرية وحتى العسكرية من خلال وصف ابيه وا [...]

    18. وما النجمة الأخيرة المظلمة إلا اعتراضا مني على شخصية ليون الأفريقيالذي ترك له في كل بلد عشيقة وطفلوتنصله من دينه على سبيل ومن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفرفي الحقيقة مراجعات الأصدقاء هنا وافية شاملة احتوت الرأي السائد لمن أعجب بها ولماذاواحتوت الإختلاف في الاعجاب بها لكذا وكذا [...]

    19. Leo Africanus is a wonderfully realized, imaginary autobiography of one Hasan of Granada, driven from Spain along with his family at the time of the Inquisition. From there his life was to follow the edges of the Mediterranean in a tale that covers the years from his birth in 1488 through the end of his writing in 1527. He lands in Fez with his family, travels to Timbuktu, Tunis, Constaninople and Cairo. He is involved in education, in trade, suffers horribly and also has wonderful gains---perso [...]

    20. عمل جبار جبار جبار !! ,,و أقل من 5 نجمات يعتبر " ظلم " لهذا المجهود الكبير "هذه الروايه في الدرجة الأولى كتاب حوار ,, سلام ,, تسامح"كما أنها تعبر عن ثقافة الكاتب الواسعة في التاريخ الاسلامي و المسيحي , العربي و الأجنبي لدرجة تبهرك ! تقول الكاتبة رضوى عاشور في مقال لها بعنوان لكلٍ غرنا [...]

    21. أينما كنت فسيرغب بعضهم في التنقيب في جلدك وصلواتك. فاحذر أن تدغدغ غريزتهم يا بنيّ، وحاذر أن ترضخ لوطأة الجمهور! فسملمًا كنت أو يهوديًا أو نصرانيًا عليهم أن يرتضوك كما أنت، أو أن يفقدوك. وعندما يلوح لك ضيق عقول الناس فقل لنفسك أرض الله واسعة، ورحبة هي يداه وقلبه. ولا تتردد قط في [...]

    22. متنقلٌ بين ممالك تسقط و إمبراطوريات تبزغبين شموسٍ تغرب و أخرى تُشرق.بين غرناطةالضائعةو فاس الحائرةو تمبوكتو المحترقةو القاهرة و مكة و تونس و القسطنطينية و روماعوالم مختلفة تجول فيها الوزان الذي انتهى به المطاف لكي يصبح ليونأبدع معلوف في صياغة روايته ابداعا لا يفوقه إلا روع [...]

    23. بابداع قل مثيله يمزج أمين معلوف في هذه الرواية بين الرواية التاريخية والسيرة الذاتية من خلال تناول حياة الرحالة ليون الافريقي أو الحسن الوزان الذي عاش متنقلا بين عواصم مختلفةابان حقبة مفصلية في التاريخ العربي الاسلامي وفي التاريخ الأوروبي.تقع أحداث الرواية في فضاءات الأند [...]

    24. من أجمل ما قرأت في حياتي من غرناطة إلى فاس ثم إلى تومبكتو مرورا بإفريقية و بلاد الزنج ثم إلى فاس من جديد و منها إلى القاهرة ثم إلى القسطنطينية ثم القاهرة من جديد و منها إلى فاس ثم روما و الفاتيكان و فلورنسا و نابولي ثم العودة إلى فاس في النهاية رحلة حول العالم ذهاباً و إيابا رح [...]

    25. ليون الإفريقي رواية ثرية جداً على مستوى الأحداث, فنجد أمين معلوف قد اضطر في بعض الأحيان إلى استخدام أسلوب السرد المباشر للأحداث التاريخية بصورة مكثفة، لكن الرواية رائعة جداً في المجمل . بطلها - حسن بن محمد الوزان - جامح هائم على وجهه لا يحن للماضي, لا يحن لأي أرض ولا لأي شخص، يص [...]

    26. الكتاب: ليون الافريقيالكاتب: امين معلوفالطبعة السابعة 2014 - 451 صفحةيقدم لنا امين معلوف في هذه الرائعة قصة الحسن بن محمد الوزان والمشهور بعدة ألقاب وأسماء ارتبطت في جلها بمكان ولادته او محل ارتحاله او إقامته سواء بصورةا ختيارية او عرضية او اجباريةقدم معلوف اربعون عاماً من حياة [...]

    27. Nereye gidersen git, birileri sana derinin rengini ve dualarını soracak. Onların isteklerini hoşnut etmekten uzak dur! Oğlum, çoğunluk önünde boyun eğmekten kaçın! İster Müslüman, ister Hıristiyan, ister Yahudi olsunlar, seni olduğun gibi kabul etmeliler ya da seni yitirmeyi göze almalılar. İnsanların görüşünü dar bulduğun zaman kendi kendine Tanrı'nın ülkesinin çok geniş olduğunu söyle; O'nun elleri çok geniştir, O'nun yüreği de çok geniştir. Uzaklara git [...]

    28. في قراءتك لليون الافريقي ستكون انت البطل ! ستكون ابن الوزان والشاهد على كل تلك الاعوام ستعيشها بعينه وبقلبه وغربته وذكاءه وحزنه وطفولته . بين إنهيار غرناطة وجمال فاس وصحبة هارون . ستكون في أمل سلمى بإنجابها للذكر ، وفي ذكرى المهرجان وعام الرحيل . تسكن الفنادق ، وتلجأ للعرافين [...]

    29. "Ölüm yaşamımızın iki ucundan tutmakta: Yaşlılık ölüme,çocukluktan daha yakın değildir.""On iki yaşımdayken hayvanlarla insanları karşılaştırdığımda hayvanların daha zararlı olacaklarına inanırdım.""Bir toplum en güçsüz bireyini yalnız bıraktığı anda dağılmaya başlar""Tanrı'ya bize ölümü armağan ettiği için şükredelim, çünkü yaşam ölümle anlam kazanıyor.""Akıllı olman için dua etmiyorum. Akıllı olursan aklını güçlülerin hizmetine [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *