La délicatesse

La d licatesse Charles Delamain dirige une entreprise dont le si ge est en Su de Il est amoureux de sa coll gue Nathalie jeune et jolie cadre qui vient de perdre Fran ois son mari accidentellement Mais Nathalie

  • Title: La délicatesse
  • Author: David Foenkinos
  • ISBN: null
  • Page: 104
  • Format: Mass Market Paperback
  • Charles Delamain dirige une entreprise dont le si ge est en Su de Il est amoureux de sa coll gue Nathalie, jeune et jolie cadre, qui vient de perdre Fran ois, son mari, accidentellement Mais Nathalie ne veut pas de lui Un employ su dois de la firme, Markus, aura plus de chance.

    One thought on “La délicatesse”

    1. "أن تحب امرأة حد عدم الرغبة في رؤيتها""كانت المساحة في المكتب ضيقة، لكن كان الارتياح بينهما كافيا ليملأ الغرفة" "هل نحن محكومون باللا كمال؟" ""وجع القلب لا نعلم تماما متى نشفي منه.ونظن ان الألم سيدوم الى الأبدإلي أن نتعجب في احد الصباحات أننا لم نعد نشعر بهذا الألم الرهيب"كان هذ [...]

    2. "لا تستسلمي للحزن" يا لهذا التعبير الغريب! مهما يحصل معنا سنبقى مستسلمين للحزن، الحياة تتشكل من هذا الاستسلام، كل ما كانت ترغب به هو أن تمرّ الأيام وألا تشعر بثقل كل ثانية، رغبت أن تعيش الخفّة، وإن كانت الخفّة غير المحتملة.

    3. 4.5/MARAVILLOSO! La historia me ha encantado hasta decir basta! Y, claro que leeré algo más de este autor: es más, que se prepare, porque pienso descubrirlo!

    4. He had managed to navigate his way to the French language section of the bookshop; now he had no idea what to do. Some of the titles were at least recognizable. Madame Bovary but surely she would have read it? And the same went for Du côté de chez Swann. Maybe this was not such a good idea after all."Can I help you?"The assistant - a lapel badge said her name was Sophie - looked like she was in her late twenties. Short dark hair, earnest expression, French accent. He cleared his throat."I'm lo [...]

    5. حسنًا هناك بعض الأعمال الأدبية التي تشعر أثناء قراءتها بالخفة وانعدام الوزن ، لا أقصد وزن الجسد ولكن وزن الروح تشعر وكأنك لا تقرأ شيء لا تشعر بأنك تجهد عينيك أو أعصابك أثناء القراءة فقط تجد الكلمات تنساب أمامك في رشاقة ويسر وكأنها راقصة باليه تؤدي رقصتها على أطراف أصابع قد [...]

    6. " هناك أشخاص رائعون ، قد نلتقي بهم في الوقت الغير المناسب وهناك أشخاص هم رائعون لأننا نلتقي بهم في الوقت المناسب "على الرغم من بساطة القصة الا انها تركت لدي انطباع عذباً للغاية سيستمر معي لفترة قد تطول إلا لو ألقت الصدفة امامي بعمل شبيه بها احببتها بشخصياتها المتقن بناؤها من [...]

    7. حسنًا، لن يكون تعليقي على الرواية، بقدر ما سيكون عن ترجمتهاشرعت، قبل قراءة هذه الترجمة، بقراءة ترجمة أخرى قام بها كامل عويد العامري، وعند تصفحها، وفي الصفحات الأولى، وجدت المترجم "العبقري" يسرد أحداثًا من داخل الرواية ويكشف أسرارها وحبكتها الأساسية!لكن لحسن الحظ، اطلعت - بع [...]

    8. اتدري شئ عن ذلك اليوم الذي تشعر فيه انك تمتلئ هما لدرجة تجعلك عاجز عن السيرثم تدخل الى غرفة ما ترتمي بحضن احد ما ليحتويك بكل جسده وتشعر بدفئ اصابعه تتداعب شعرك فتشعر بهذا الهم يتوارى ويخف وزنه شيئا فشيئا حتى تستطيع من جديد ان تبتسمهذه الرواية لها نفس الوقع على النفسالشئ الاكث [...]

    9. J'ai adoré ce livre. La Délicatesse est un petit joyau. Une ode à l'amour, à la vie - rempli de perles fines et d'objets rares. Les phrases surprennent et enchantent. Les personnages ravissent, même dans leur faiblesse et laideur, mais surtout dans leur vérite et leur fragilité. Je suis tombée sur ce livre et cet auteur par hasard. Un peu comme Nathalie sur François ou Markus. Quel cadeau divin! Je suis maintenant une convertie. David Foenkinos est un maître de la langue française - u [...]

    10. ناتالي تبحث عن الرقة أي رقة تحتاجها تلك الرقيقة ؟هي الرقة بحد ذاتها رواية صغيرة ، لكنها تترك في نفسك أثراً عميقاً و تجعلك تشعر بالرقة و الفرح ثم الألم و الحزنثم تتفاءل و تعقد الأمل على قصة حب جديدة تنمو ، كل المشاعر الجميلة اختزنتها الرواية و نقلها الكاتب للقارئ ببراعة من خلا [...]

    11. وهل وجدت الرقة حقاً ؟وهل كانت تبحث عنها من البداية ؟أم بحثت عن النسيان ووجدت التناسي في النهاية ؟هل أحبته حقا ؟ لا أعلموهل أحبها هو ؟أم وجدها نموذجاً غريباً مثيراً للاهتمام مختلفاً كل الاختلاف عن طبيعته ؟هي قصة هادئة تجمع بين الرومانسية والفلسفة في ثوب بسيطلن تجد تعقيدات كث [...]

    12. أجمل بكثير من أن أعبّر عنها ببضع كلمات !! فلقد عشقتها حتّى الثماله !!لو كان بإستطاعتي لوضعتها كاملةً كإقتباس***" إلى هنا كانت ذاهبة: لتعيش في رواية. " " كانا هنا، هما الاثنين، جنباً إلى جنب ، على بعد أمتار من ضريح فرانسوا، على بعد بضع أمتار من الماضي الذي لا يريد أن يكون نهاية المطا [...]

    13. El titulo de la novela ya lo define todo, es una historia con mucha delicadeza, es tierna, sencilla y encantadora, nada pastelosa y muy cercana.Markus es un amor, una joya de persona.Y menos mal que al final Nathalie abrió los ojos.

    14. wow. i can't believe how terrible this book is. it's a french novel that was apparently nominated for or won all five top french literary prizes. really, france? this book is honestly nothing but an ode to the shameless disregard for sexual harassment law. but i guess france is the same country that gave us dominique struss-kahn. maybe i shouldn't be surprised. i put this on hold at the library based on a review that said it was about how a woman recovers after the sudden death of her young husb [...]

    15. ناتالي امرأة مثالية في أعين الآخرين لكونها جميلة وجادة ويكتنفها سحر جاذبيتها الخاصة لكن ليس هنالك امرأة مثالية فالمرأة دوماً تتارجح بين العقلانية والجنون فالحكم عليها بالرزانة والجدية يرجع لقدرتها على الوقوف عند عقلانيتها دون الانزلاق لجنونها وفقدان السيطرة على تصرفاتها [...]

    16. I've read this twice and fall in love all over again. A gentle, beautiful story about finding love, losing it, and then finding it again.

    17. ارتباطنا بعالم الكتب وعشقنا له وشغفنا به، يأتي فيفي المقام الأول أن هذا العالم يتحدث عنا ونجد فيه أنفسنا بكل بساطة وتلقائية، بل وتحقق لنا الكتب النهايات التي نتمنى أن تحدث لنا على أرض الواقع، والأحداث التي نرغب أن نعيشها، أن تجد كتاب يعر عنك بكل صدق فلا يصبح غريب عنك ويصبح هذ [...]

    18. حسنًا لا أنكر تضجرى من سرعة سير الأحداث فى بداية الرواية، و من عدم التعمق فى مشاعر الشخصيات، ولا دقة وصف الأحداث المهمة .وكنت أتسائل فى نفسى "أين هى الرقة التى يتحدث عنها" ؟لكنى أدركت لاحقًا خطئى بأن تلك الأحداث لم تكن هى محور الرواية.ف "ماركوس" هذا نجح فى تغيير مسار الرواية، ب [...]

    19. رواية رقيقة وبسيطة, فيها تصوير للمشاعر الانسانية في حالات مختلفة في حياة شخصيات الروايةفي بعض أحيان الغير متوقع في حياتنا هو ما يضفي عليها الجمال والسعادة أسلوب السرد مختلف, والترجمة في بعض أجزاء كانت غير سلسة أو متناسقةالرواية لها ترجمة أخرى بعنوان آخر "ناتالي والبحث عن ال [...]

    20. Conocí este libro gracias a una recomendacion de Anna Casanovas en instagram y fue leer su descripción y querer ponerme ya con él. Y así lo hice y la verdad es que el libro me gustó muchísimo, me atrapó desde el inicio, me dió ganas de leer y eso que es un libro de los que yo calificaría no para miMe resultó un libro muy particular, que me parece que no es para todo el mundo, ni siquiera lo consideraría un libro para mi, como ya dije, (por suerte le di una oportunidad) porque es un li [...]

    21. Quería una novela así, tierna y dulce. David Foenkinos, alejándose de la suntuosidad, entrega una historia sencilla con personajes únicos; hasta el narrador es especial, busca que seas su cómplice, su compañero de cotilleo. Me ha gustado mucho el protagonista masculino, no me hubiera querido separar de él, un personaje honesto y digno, de madurez infantil y divertido, todo en conjunto lo hace encantador. Si bien, es un romance, no cae en cliches, carece de edulcorantes. El único "pero" a [...]

    22. بعيدًا عن تطعيم الرواية بفواصل معلوماتية حول أذواق شخصيات الرواية ما يشاهده ويقرؤه و يستمع إليه بعضهم أو أبراجهم الفلكية أو نوع الفلسفة والحكمة التي يبنون عليها حياتهم فتشحنهم و تحركهم نحو الأفضل أو حتى مهامهم الوظيفية كالملف الإقتصادي ١١٤، كل هذه المعلومات المقتضبة منحت [...]

    23. ناتالي والبحث عن الرقة أقل من رواية المؤلف السابقة (الطاقة الإيروسية لزوجتي) وإن كانت تحمل روحه، الرواية خفيفة من نوع الروايات التي تتحول إلى فيلم ويوصي بها الجميع للجميع، أرملة جميلة، وعلاقاتها المضطربة بعد الحداد، حيث يقود كل فعل إلى رد فعل في سلسلة طويلة، تدفع الأبطال كل [...]

    24. o livro é muito simples, mas isso é o que o torna tão especial. A historia é muito básica, Nathalie e François são casados mas inesperadamente François morre. A partir daí conta a história de Nathalie e do seu novo amor, Markus. Pronto e é só isto, e ficam vocês, que história mais sem sal mas o livro tem outra particularidade, faz várias referências a livros, filmes, peças de teatro que fazem todo o sentido para quêm está a ler o livro. A escrita é sem grandes floreados mas [...]

    25. Историята е с потенциал. Но писането - почти липса на стил, кръпки оттук-оттам, маниерничене. Образите на практика остават неизградени. Определено е писана като за сценарий.

    26. لعل الشيء الوحيد الذي استطيع ان اقوله الأن عن هذه الرواية هي انها رقيقة لدرجة انك تنساب بين صفحاتها لتدرك انك انتهيت منها دون أن تشعر أنك بدأتهابامكاني تلخيص هذه الرواية باقتباسيين منها يحددون مشوار الاحداث فيها:""ساعتنا البيولوجية غير عقلانية.كان هذا يشبه تماما وجع القلب:ل [...]

    27. This was an unexpected pleasure. I came across it on the kindle daily deal and decided to give it a try. There is something quite abstract and mythical about this novel that pulls it out of the 'chic lit' category and makes for a much more interesting read.The main character is almost as much of a mystery to the reader as she is to the three men who become enchanted with her. And yet as a reader you share their enchantment and want to know more about her. Markus is also a character whom we know [...]

    28. جميلةلذيذة.رقيقةمن ذلك النوع الذي يجعلك تجري بين سطورها برشاقة وسرعةذكرتني كثيرا برواية هكذا كانت الوحدة لخوان خوسيه مياسبعد انتهائي من قرائتها أتذكر جملة مرت علي في منتصف الرواية: هناك أشخاص رائعون ولكن لا نلتقي بهم في الوقت المناسبوهناك أشخاص رائعون لأننا التقينا بهم في [...]

    29. مرة طارق سويدان كان عامل نقاش كدة بعنوان " ماذا تفهم ؟ الحب الحقيقي غير منطقي "كان تقريبا معظم ردود الناس مؤيدة و بشدة انه فعلا الحب الحقيقي يجب ان يكون غير منطقيفكيف سيكون حقيقي اذا أتسع المنطق له انا كنت الي حد ما معترضة ، الحب وحده مش شرط يكون منطقي ده حقيقي ، بس لنجاح الحب د [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *