One thought on “До Чикаго и назад”

  1. Не съм сигурна дали е, заради крехките ми 13 години, когато я четох за пръв път, или това наистина е най-скучна книга, на която съм попадала до сега. Знам, че по принцип пътеписите не са е най-най-интересните книги за четене, няма много действие, предимно описания, но това е прост [...]

  2. Интересен пътепис, който стряска със злободневието си. Все пак, определено това се дължи на гения на Щастливеца и умението му да вижда в сегашното и бъдещето. Чел съм я като ученик, но чак сега можах да оценя напълно творбата и да и се насладя.

  3. Хубав пътепис, няма спор. Колко е различно да четеш българска литература на фона на преводна! Има едно изобилие от изрази, които надали съществуват в друг език. Изказ, който вероятно днес се използва само в селата но е имано време, когато всичко живо така е говорило! От една с [...]

  4. A bulgarian itinerary by the author Aleko Konstantinov. The title means "To Chikago and backward" and it tells the reader about Aleko's experiences on his way to Chikago. His big dream is to see the Niagara falls and thats the main reason for his trip. One of the most interesting chapters in the book is called "Niagara" and it often takes place in bulgarian textbooks. The author calles himself "The lucky one" and thats a nickname which is still associated with his name till today. When he and th [...]

  5. I have read this book both in my native language - Bulgarian and also the translation in English. The book is the travel notes of a Bulgarian Author who travels from Bulgaria to visit the World's Columbian Exposition in Chicago in 1893. The book is extremely funny I have to say the humor that is used sometimes it doesnt translate as well in English but it is still very good. I have laughed out loud reading it. The best part for me is the travel from France to New York on a boat. I can only imagi [...]

  6. Впечатляващо виждане на един деен българин от онова време за света извън България с нотка и за родното. Чисто впечатление събрано в около стотина странички (малко ми стана смешно как е първата стъпка на Алеко в литературния свят и ето на учим го в 11 клас). С интерес се насочв [...]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *