Gros-Câlin

Gros C lin Lorsqu on a besoin d treinte pour tre combl dans ses lacunes autour des paules surtout et dans le creux des reins et que vous prenez trop conscience des deux bras qui vous manquent un python de de

  • Title: Gros-Câlin
  • Author: Romain Gary Émile Ajar
  • ISBN: 9782070369065
  • Page: 250
  • Format: Paperback
  • Lorsqu on a besoin d treinte pour tre combl dans ses lacunes, autour des paules surtout, et dans le creux des reins, et que vous prenez trop conscience des deux bras qui vous manquent, un python de deux m tres vingt fait merveille Gros C lin est capable de m treindre ainsi pendant des heures et des heures Gros C lin para t au Mercure de France en 1974 Il met en sc Lorsqu on a besoin d treinte pour tre combl dans ses lacunes, autour des paules surtout, et dans le creux des reins, et que vous prenez trop conscience des deux bras qui vous manquent, un python de deux m tres vingt fait merveille Gros C lin est capable de m treindre ainsi pendant des heures et des heures Gros C lin para t au Mercure de France en 1974 Il met en sc ne un employ de bureau qui, d faut de trouver l amour chez ses contemporains, s prend d un python L auteur de ce premier roman, fable mouvante sur la solitude de l homme moderne, est un certain Emile Ajar La version publi e l poque ne correspond pas tout fait au projet initial de son auteur qui avait en effet accept d en modifier la fin On apprendra plus tard que derri re Emile Ajar se cache le c l bre Romain Gary Dans son ouvrage posthume, Vie et mort d Emile Ajar, il explique l importance que rev t, ses yeux et au regard de son uvre, la fin initiale de Gros C lin Il sugg re qu elle puisse un jour tre publi e s par ment R alisant le souhait de l auteur, cette nouvelle dition qui para t aujourd hui reprend le roman Gros C lin dans la version de 1974, et donne en suppl ment toute la fin cologique , retranscrite partir du manuscrit original Ce texte fait r f rence l dition Broch.

    One thought on “Gros-Câlin”

    1. Một đô thị mười triệu người trong đó có bao nhiêu người cô độc? Bao nhiêu người bất lực khi thiết lập mối giao tiếp với người khác? Bao nhiêu người không thể chia sẻ buồn vui với một con người, và thay vào đó, chia sẻ với một con trăn? Và bao nhiêu ngươi người sẽ hóa thành trăn theo một cách nào đó?Quấn-Quít là cuốn tiểu thuyết viết về sự cô độc kỳ lạ bậc nhất, với ngôn ng [...]

    2. Tính tới thời điểm hiện tại thì ngôn ngữ của cuốn này, hay đúng hơn của bản dịch này, là 1 thứ ngôn ngữ kỳ lạ -.- Giả dụ (chỉ giả dụ thôi - hoàn toàn vô căn cứ và không liên quan) hãy tưởng tượng như đây là tiếng Việt của vài ba thế kỷ trước, vẫn là tiếng Việt thôi nhưng "hơi thở" của nó rất khác với thời đại bây giờ. Đại khái thế, không biết diễn tả sao nữa, bởi vì [...]

    3. Cô đơn quá, mà vẫn cợt nhả. Romain Gary như đang đùa giỡn với nỗi cô đơn, có nhiều câu đọc mà đau đớn không xiết những vẫn có nhiều đoạn hài hước tài tình. Giọng văn trúc trắc mà quyến rũ không cưỡng, gập gềnh mà vẫn đầy ắp tình yêu (như dòng sông Tình Yêu của Nga đang chảy trong cuốn sách, ngoằn ngoèo như những búi của một chú trăn)

    4. Няма животно, което като символ да е по-нечовешко от змията. Внедрено ни е в биологията, в Библията неслучайно змията е помощникът на Сатаната. Имайки това предвид, символизмът в романа на Ромен Гари е пределно ясен, в това модерно време, в което никога преди не е имало повече [...]

    5. «Se ti tagliassero a pezzetti»Oramai l'ho capito.Romain Gary, quando lo leggi, è uno che ti prende il cuore e te lo strappa in mille pezzetti, per poi raccoglierli uno ad uno e ricomporlo ferito e pieno di cerotti in un unico grande abbraccio.Un auto-abbraccio questa volta, quello che Cousin, strampalato impiegato dell'Ufficio di Statistica parigino, quasi un «Piccolo Principe» dell'era moderna, regala a se stesso per non soffrire la solitudine che lo attraversa, o quando non gli basta nemm [...]

    6. Mình không nhận ra Romain Gary trong cuốn sách này, có lẽ nếu không biết Émile Ajar chính là ông, thì cũng tưởng là một tác giả khác thiệt.Nhưng mà Romain Gary chưa bao giờ làm mình thất vọng, với cách sử dụng ngôn từ siêu khó đọc, tác giả đã chuyển tải sự cô đơn một cách lạ lùng và day dứt không tả xiết.

    7. Ẩn sau chủ đề rất mời gọi, lôi kéo người đọc là một giọng văn giựt giựt không hề êm tai.Đây là một cuốn sách dành cho những kẻ khát ôm.Tác phẩm không hề ngợi ca tình bạn.NHK ni Youkoso!

    8. E’ il linguaggio di Cousin, l’io-narrante di questa storia, l’impiegato incolore e solitario di un grande ufficio di statistica, estraneo (quasi quanto un Bartleby) in una società estraniante, generatrice di solitudini, ad essere ironico e surreale, pieno di inventiva e a saltare agli occhi fin dalle prime pagine. Cousin si adatta a un mondo che non comprende e che non lo comprende usando termini non compresi appieno, creando un lessico che risulta originalissimo e dagli effetti straniata [...]

    9. Thật cô đơn và tuyệt vọng, nhân vật trong truyện ấy. Chẳng lẽ tôi không thể khá hơn anh ta sao?

    10. Не знам какви трябва да са му на човек главата и сърцето, че да е толкова удивителен преводач като Красимир Мирчев. Поклон.(За автора, по ми е добре да го обичам безмълвно:)

    11. Ромен Гари разсмива през сълзи. И разплаква през смехаigolandiafo/2010/09/b Двата кратки романа на Ромен Гари ми бяха препоръчани от една скъпа приятелка, която е преводач и художник вкупом – и наистина разбира от книги. Историята зад написването им е не по-малко интересна от самите [...]

    12. Някъде бях прочела, че Гари е едновременно и кадифен, и дрезгав - точно такова усещане ми оставиТолкова много искам да напиша нещо за тази книга, а ми е толкова трудно.Чудя се дали, ако го нарека изключителен ще е прекалено?!Трогателен разказ за живота на един чудак, за сподел [...]

    13. Един от многото литературни шедьоври на Ромен Гари носи заглавието „Голям гальовник“! И тук той остава верен на своя стил, представяйки по уникално смешен и абсурден начин трагичния живот на героя си. Макар и думите да изглеждат хаотично подбрани и безсмислени, всяко изре [...]

    14. Phong cách của Romain Gary, dường như là luôn để dành điều bất ngờ, điều cốt lõi ở cuối tác phẩm. Toàn bộ tiểu thuyết Quấn-Quít là một phép ẩn dụ khéo léo và đầy cá tính của ông.

    15. Ok par où commencer? Ce livre m'a hautement confuse. Il ne fait aucun sens. Je note ici également que ce livre était la nomination du mois pour mon club de lecture.Selon moi, M. Cousin (le personnage principal et narrateur de l'histoire), est un mésadapté social qui souffre de troubles affectifs. Il a trop d'amour à donner et à recevoir, mais ne sais pas où donner de la tête. Ceci est clair lorsqu'on lit ses opinions sur les gens. Il juge les gens sans les connaître, pensant qu'ils ré [...]

    16. Surréaliste et propos philosophiques profonds.J'aime beaucoup Romain Gary. Il a un sens du mot et de la distorsion du sens. Il permute les mots dans les expressions et de nouveaux sens surgissent, de nouvelles idées se greffent à celle énoncée de prime abord. Difficile de trouver un comparatif, mais je dirais que l'humoriste du Québec «Sol» décédé depuis plusieurs années maintenant.4.3/5

    17. Đơn giản, đây là thể loại dành cho mình, là giọng văn dành cho mình, là hạnh-phúc-của-việc-đọc hiếm hoi mà mình có thể cảm nhận được, nên mình rất thích nó. Một sự "đồng cảm chọn lọc, sàng lọc, chắt lọc, vì những tìm tòi không đơm hoa kết trái", một nỗi "ấm áp tự nhiên, kiểu tương thân tương ái" mà không cần bất cứ lý do nào khác <3

    18. amazing!Нечовешкият абсурд в живота на един самотникМъничко ми напомня на моменти Песоа - въображаемото щастие на един осъзнато самотен човек, който безкрайно много иска да повярва, че не е самотник.

    19. AMAZING Book, eloquent little gems told in an unusual manner, a pleasure to read and full of truth about humanity. Sometimes a hug from a boa constrictor is all you need to feel a little less alone in this world.

    20. Bu adamın kitaplarında, keskin mizahlı yetişkinle her fırsatta sevgi açlığını bağıran çocuğu bir arada dinlemeyi seviyorum.

    21. Trăn – một loài động vật ít khi được trở thành một nhân vật chính trong một tiểu thuyết, nay đã có được cơ hội được tỏa sáng trong tác phẩm của Emile Ajar (bút danh Romain Gary). Một câu chuyện giàu hình ảnh, thậm chí nói đến những chi tiết mang tính siêu hình mà phải ngẫm một thời gian mới có thể cảm nhận được.Điều đầu tiên ấn tượng với tác phẩm đó chính là việc tác giả [...]

    22. Bon , je sais que c'est un classique, mais j'ai pas été très impressionnée. Au début , j'ai beaucoup aimé l'écriture et surtout l'humour et l'auto-dérision du personnage mais au fil du temps ça m'a un peu lassée. Par exemple, lorsqu'il faisait des lapsus, je trouvais ça un peu lourd parfois. J'ai aussi été déçue par la fin que j'ai trouvée assez vulgaire.

    23. Hài hước quá, sao mình dạo này toàn đọc đc những quyển tưởng nghiêm túc mà hoá ra lại rất hài. Và cũng cô đơn quáRất hiểu cái cảm giác cần được quấn quít như thế.Cho 3 sao thôi vì đọc ko tập trung, ko cảm nhận được hết, mà câu từ ý tứ cũng hơi quấn quít.

    24. Thật khó để xác định mình có thích cuốn này hay không, dù mình suýt nữa thì flop và đọc không liền mạch, nhưng mình nghĩ về cuốn này rất nhiều, về sự cô độc, về niềm hạnh phúc với sự cô độc, về một con quấn-quít ở trong mỗi người.

    25. Càng đọc càng buồn, càng đọc càng chạnh lòng.Vì cái giọng điệu thì trất lất mà lòng dạ thì đành là tan nát hết cả rồi.

    26. Fiind prima carte de Romain Gary pe care o citesc, de la primele pagini l-am plasat între Vian și Vonnegut, preferîndu-l pe oricare dintre cei doi lui Gary Atitudinea asta a ținut pînă pe la pagina 25 cînd m-am aruncat cu toate bagajele în vîrtejul minții scriitorului, minte cumplit de deranjată și, în același timp, fascinantă.Personajul principal este un mărunt funcționar care-și tratează singurătatea luîndu-și un piton, botezat Alint, după marea lipsă pe care o resimte. [...]

    27. E' insieme di una tenerezza e di uno sconforto disarmanti. Cousin cerca una vita autentica, completamente diversa da quella massificata che vede tutti i giorni nella gente e per sfuggire alla solitudine angosciosa dell'individuo solo in mezzo a mille arriva persino a pensarsi animale. Pitone, come il suo amato rettile col quale ha convissuto quasi un anno. E' difficile stabilire rapporti umani di qualità e seppure lui si sforzi enormemente nel cercare l'affetto e la vicinanza altrui (ad esempio [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *