Il fu Mattia Pascal

Il fu Mattia Pascal Mattia Pascal endures a life of drudgery in a provincial town Then providentially he discovers that he has been declared dead Realizing he has a chance to start over to do it right this time he mo

  • Title: Il fu Mattia Pascal
  • Author: Luigi Pirandello
  • ISBN: null
  • Page: 168
  • Format: Hardcover
  • Mattia Pascal endures a life of drudgery in a provincial town Then, providentially, he discovers that he has been declared dead Realizing he has a chance to start over, to do it right this time, he moves to a new city, adopts a new name, and a new course of life only to find that this new existence is as insufferable as the old one But when he returns to the world he leMattia Pascal endures a life of drudgery in a provincial town Then, providentially, he discovers that he has been declared dead Realizing he has a chance to start over, to do it right this time, he moves to a new city, adopts a new name, and a new course of life only to find that this new existence is as insufferable as the old one But when he returns to the world he left behind, it s too late his job is gone, his wife has remarried Mattia Pascal s fate is to live on as the ghost of the man he was.An explorer of identity and its mysteries, a connoisseur of black humor, Nobel Prize winner Luigi Pirandello is among the most teasing and profound of modern masters The Late Mattia Pascal, here rendered into English by the outstanding translator William Weaver, offers an irresistible introduction to this great writer s work

    One thought on “Il fu Mattia Pascal”

    1. Η πρώτη φορά που πέθανα"Τίποτα ή πολύ λίγα συγκράτησα από εκείνα που αρχικά είχα φανταστεί. Είναι αλήθεια πως τίποτα δεν είναι δυνατόν να επινοηθεί, που να μην έχει κάποια ρίζα, λίγο-πολύ βαθιά, στην πραγματικότητα∙ ακόμη και τα πιο παράξενα πράγματα μπορούν να είναι αληθιν [...]

    2. Il fu Mattia Pascal, Luigi Pirandelloتاریخ نخستین خوانش: سوم ماه ژانویه سال 1974 میلادیعنوان: مرحوم ماتيا پاسكال؛ اثر: لوئیجی پیراندللو؛ مترجم: بهمن محصص؛ تهران، امیرکبیر؛ 1348؛ در 424 ص؛ چاپ دوم: تهران، امیرکبیر، 1394، در 247 ص، شابک: 9789640016992؛ چاپ دیگر: تهران، انتشارات علمی فرهنگی؛ 1394، در 292 ص؛ شابک: 9786 [...]

    3. شده با خودتون گهگاه آرزو کنین کاش میشد به جایی برم بدون آدم هایی که منو بشناسند و اون وقت همه چیز رو از نو شروع کنم؟خودم ، زندگی و حتی گذشته مو دوباره بسازم؟ تا حالا آرزو یا تصور همچین آزادی رو در ذهن داشتین؟پیراندلو با این اثرش به این موضوع پرداخته. ماتیا زندگی خانوادگی چندان خ [...]

    4. Central questions of Pirandello’s novel are “Who am I” and “What is freedom”.One of the few things, in fact about the only thing I was sure of wasmy name: Mattia Pascal. The last time I read Pirandello I was in high school, and I think I read some plays that I have to re-read because I don’t remember them very well. This is his most-famous novel that has some autobiographical features and is exploring themes of identity, self, freedom, and death that were the most obvious and promine [...]

    5. Have you ever thought about going to a place where nobody knows you and starting a new life as an entirely new person?Luigi Pirandello makes Mattia Pascal live out this fantasy. Great misery has befallen Mattia Pascal and there is no silver lining in sight. Unable to think of anything else to do, he runs away leaving everyone and everything behind. A few days later on his way back home, he discovers that while he was away a dead body was mistaken for his and he has been declared dead in his town [...]

    6. ‎دوستانِ گرانقدر، داستانِ "مرحوم ماتیا پاسکال" با هنر و فرهوشی <لوئیجی پیراندلو> به گونه ای نگارش یافته است که هم از نکته هایِ غم انگیزِ زندگیِ انسانها سخن به میان آمده و هم دارایِ جستارهایِ خنده دار و خوش مزه است-------------------------------------------‎داستان در موردِ مردی به نامِ <ماتی [...]

    7. Vivere fuori dalla vita "Il fu Mattia Pascal" è incentrato sul tema della maschera e dell'identità, elementi che sono ricorrenti nelle opere pirandelliane.Come nel racconto "la carriola", nella quale uno stimato avvocato ha come unica valvola di sfogo il poter far fare la carriola al cane, anche qui abbiamo un protagonista ingabbiato nelle convenzioni sociali e con l'ossessivo desiderio di allontanarle.Se la maschera è considerata un peso per noi insostenibile - quasi decisivo nel nostro alie [...]

    8. «Io? Scomparso riconosciuto Mattia Pascal»Rilessi con piglio feroce e col cuore in tumulto non so più quante volte quelle poche righe. Nel primo impeto, tutte le mie energie vitali insorsero violentemente per protestare: come se quella notizia, così irritante nella sua impassibile laconicità, potesse anche per me esser vera. Ma, se non per me, era pur vera per gli altri; e la certezza che questi altri avevano fin da jeri della mia morte era su me come una insopportabile sopraffazione, perma [...]

    9. Before you read another book (or finish the one you're reading), before you see another movie, before you contemplate any work of art, get yourself to the nearest bookstore or library or wherever you prefer to look at books, and find Pirandello's Il fu Mattia Pascal (The Late Mattia Pascal), wherein you will find "Avvertenza sugli scrupoli della fantasia" ("A Warning on the Scruples of the Imagination"). Just read those 4 or 5 pages, which are not actually part of the novel, and you will begin t [...]

    10. Os mistérios da identidade individual num livro cheio de saber e sabor. Gostei do assunto, apreciei a escrita, rendi-me ao sentido de humor.Pirandello conseguiu a proeza de me fazer rir às gargalhadas; na verdade, eu sou daquelas que apenas sorriem, mesmo nas situações mais hilariantes e absurdas.Inesquecível este Mattia Pascal, que nasce, morre duas vezes e renasce para se tornar no eterno falecido Mattia Pascal.

    11. امان، اماااان از ترجمه ى بد كه ميل آدمو به خوندن از بين ميبره! اصلن ميخواين از كتابخونى زده شين اين ترجمه هاى نامفهوم وديكشنرى وار رو بخونيد داستان كتاب خوب بود ولى ترجمه بد بود و خسته ميكرد ذهن رو!!

    12. رمانِ جذابی در مورد رابطهٔ آدمی با هویتش. هویتت را دوست نداری و می‌خواهی از بندش خلاص شوی ولی وقتی به حادثه‌ای مجبور می‌شوی هویت جدیدی بسازی، همچنان گرفتارِ هویتِ پیشینت با خودت مبارزه می‌کنی. خلاصی نداری؛ چه با هویتِ واقعی چه با هویتِ ساختگی. نثر شوخ و شنگ پیراندلّو عالی اس [...]

    13. در این که من عاشق پیراندلو و خلاقیتش و ذهن مریضش شدم هیچ شکی نیستدر این که ترجمه کتاب با این که اسم بهمن محصص عزیز روشه ولی خوب نیست هم هیچ شکی نیستولی جالب ترین نکته کتاب اینه که نویسنده داستان رو کاملا با استفاده از تخیلش نوشته و به خاطر غیر واقعی بودنش مورد هجمه منتقدین قرار [...]

    14. R.I.P. Mattia Pascal.Mattia Pascal was a man born to endure adversities in every walk of life. He was a dutiful son who saw his family affluence ruined by a benefactor after his father’s death and his mother’s existence fading into rueful shadows. He was a concerned husband and a doting father even in the thorniest situations that brought demoralizing repercussions in his marital life. The only thing Mattia was ever sure about in his burdensome life was his name-Mattia Pascal. It was his sol [...]

    15. «Se noi riconosciamo,» pensavo, «che errare è dell'uomo, non è crudeltà sovrumana la giustizia?»Discutendo riguardo "Il diavolo in corpo" di Raymond Radiguet, l'altro giorno, è saltato fuori, detto da qualcuno, che si trattava di un libro con una trama tutto sottomato banale, ma scritta con uno stile talmente sublime da renderlo un piccolo gioiello. Ora, io sono d'accordo in parte. Ma lasciamo stare. Credo che sia una definizione che si potrebbe appioppare anche a questo romanzo pirandel [...]

    16. O que somos sem identidade? E o que fazemos com a nossa vida se a vivermos como uma sombra de nós mesmos? Mattia Pascalle, o homem que morreu duas vezes e ressuscitou para afinal voltar a morrer (metaforicamente falando, é claro ), vai respondendo com o seu exemplo a estas questões. Fiquei a pensar que se ele fosse aquele agente secreto ao serviço de Sua Majestade as preocupações e conclusões registadas não se aplicariam. Ressalta deste livro o humor: apesar de tudo e de todos, Mattia co [...]

    17. Right in the first few pages the author tells us this is the story of a man who “died twice." Our hero, or anti-hero, is going nowhere in late 1800’s Italy. He earns a pittance as the librarian in backwater Italian town. He lives with screaming kids, a wife who has lost interest in him and a viscous mother-in-law who hates him. One day while out of town, he learns from newspapers that the decomposed body of a suicide victim down by the watermill in his home town was mistaken for him. He is f [...]

    18. Even in so-called literary circles, the name of Luigi Pirandello is connected primarily with his innovative work as a playwright. Almost entirely forgotten, at least outside of the Italian speaking world, are the early novels which launched his literary career. The Late Mattia Pascal, published in 1904 could certainly lay claim to being one of the most unjustly under-appreciated books of the Twentieth Century. It is a psychological meditation grafted on to a rollicking comic adventure. Perhaps t [...]

    19. Ho letto questo libro per scuola, e immaginavo che, non dico mi facesse schifo, ma quasi. E invece mi è piaciuto! E' stato un libro molto divertente anche se per niente superficiale, ho adorato il personaggio di Mattia che, nonostante anche lui faccia scelte sbagliate, sono molto umane e mai completamente stupide. Per fortuna, a differenza di altri, non l'ho trovato lento e, anzi, mi sono piaciute molto le riflessioni che ci sono all'interno. Consiglio assolutamente questa lettura: anche se non [...]

    20. Un uomo, creduto morto dai suoi concittadini, dalla moglie e da tutti i suoi conoscenti, fugge cercando di ricrearsi una vita sotto falso nome.[Commento del 1988. Evidentemente, non avevo molta voglia di commentare! :)]

    21. Ho sempre avuto -e probabilmente sempre avrò- un rapporto particolare con le opere di Pirandello.Mi piacciono le tematiche che tratta, il modo in cui le sviluppa in particolare, ma quando poi arrivo al momento della lettura della vera e propria opera, non posso fare altro che sbadigliare per una buona parte del tempo. Non so perché ho sempre trovato più interessante studiare Pirandello, piuttosto che leggerlo. È abbastanza strano, lo so.Tuttavia, questa rilettura de Il Fu Mattia Pascal ha po [...]

    22. Ho terminato la lettura di questo pilastro della letteratura italiana pochi minuti fa e non potrei essere più soddisfatta. Amavo Pirandello a scuola, quando all'ultimo anno ho studiato le sue opere, e lo amo oggi, quando finalmente mi sono decisa a leggere i suoi romanzi.Il fu Mattia Pascal è la storia di un uomo, un uomo come tanti a cui però capita di vivere un'avventura un po' assurda, oserei dire. Ed è in questa assurdità che il lettore riesce "scovare" la realtà, la sua realtà. Piran [...]

    23. Yazarın 1904 yılında adli gazete haberlerinden etkilenerek yazdığı bu romanının içinde, 1924 yılında yazdığı "biri, hiçbiri binlercesi" adlı kitabının izleri çok rahat görülüyor. Her iki kitabın da ortak sorunu kimlik, kararakter ve sosyal yaşamın trajikomik tarafları ama özellikle insanın benliğinde varolan kimlikleri hakkında.Yazarın sosyal hukuk düzenine de ince dokundurmaları yer yer keyifle tebessüm ettirir nitelikte ama yazarın derdi ve düşüncesini öz [...]

    24. Foi daqueles livros totalmente desconhecidos que encontramos por acaso numa livraria, com um desconto apelativo, e não conseguimos resistir a comprar. Sabem? Apaixonei-me pela sinopse, pelo título interessante e a capa peculiar, e tive de o ler logo de seguida. 'O Falecido Mattia Pascal' talvez não me tenha apaixonado tanto como este momento inicial da nossa relação, mas não deixa de ser um excelente exemplar de literatura!crítica em leiturasmarginais/

    25. Een eerste belangrijk element in dit boek, is de humor. Pirandello neemt de rauwe realiteit en beschrijft die op een ironische manier, soms op het randje van zwarte humor. In dit boek vind je de humor terug in het kluwen van verwarde situaties waarin de personages terecht komen, maar ook in de vaak zeer plastische beschrijvingen van de personages. Sommige scènes worden door die humor bijna volkstoneel, wat verklaart dat Pirandello zijn latere toneelstukken vaak baseert op zijn romans.Maar het b [...]

    26. Enjoyable, if not exceptional. Pirandello is witty & amusing, and even when the book shifts into its more blatantly philosophical segments, it's still a pleasure to read. That said, it's dated -- not in content, necessarily, but in impetus -- but not so badly that it completely detracts from the reading experience. A dark but fun meditation on identity & faith/fulness -- and worth it, mostly.

    27. الرواية من النوع الجيونفسي ويصعب تصنيفها في مذهب أدبي واحد لأنها بين البراجماتيه والواقعية. تناقش علاقة الفرد بالمجتمع وعلاقة الحياة بالشكل فليس كل ما يظهر لنا يعبر عن الحقيقة. وان عصر المعجزات والصدف لم ينتهي وكيف تتم المواعيد واللقاء بدون ترتيب بعفويه والابهار في الفاظ ب [...]

    28. "Because we can’t understand life, if we don’t explain death in some way. The motive, the direction of our actions, the thread to lead us out of the maze, dear Signor Meis, the light must come from beyond, from death." (Page 122)Seandainya kamu diberi kesempatan kedua untuk menjalani hidup dari awal, akankah kamu bersedia?Tidak?Well kalo gini : Seandainya kamu terikat dalam pernikahan tanpa cinta, punya mertua yang rese, dan berada dalam kondisi nyaris bangkrut. Lalu saat pulang dari bermain [...]

    29. This is an interesting contrast with 'Sheppard Lee, Written by Himself', which I read a short time ago. In Sheppard Lee a man flees debts and a generally unsatisfactory, pointless life by magic. That is, dying in an accident, he finds he can magically inhabit another body whose ‘owner’ has just died. However, he takes on the character and life circumstances of said dead man, which in time, for each of the sequence of bodies he adapts, becomes intolerable.Mattia Pascal, in contrast, doesn’t [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *