بارون درخت‌نشین

Cosimo a young eighteenth century Italian nobleman rebels by climbing into the trees to remain there for the rest of his life He adapts efficiently to an arboreal existence and even has love affairs

  • Title: بارون درخت‌نشین
  • Author: Italo Calvino مهدی سحابی
  • ISBN: 9789643510176
  • Page: 289
  • Format: Paperback
  • Cosimo, a young eighteenth century Italian nobleman, rebels by climbing into the trees to remain there for the rest of his life He adapts efficiently to an arboreal existence and even has love affairs.

    One thought on “بارون درخت‌نشین”

    1. Il barone rampante = The Baron in the Trees, Italo Calvino تاریخ نخستین خوانش: ماه سپتامبر سال 2005 میلادیعنوان: بارون درخت نشین؛ نویسنده: ایتالو کالوینو؛ مترجم: مهدی سحابی؛ تهران، تندر، انتشارات نگاه، 1363؛ در 261 ص؛ چاپ دیگر: تهران، نگاه، 1379؛ در 320 ص؛ چاپ سوم 1382؛ پنجم 1386؛ ششم 1388؛ هفتم 1390؛ هشتم 1391؛ نهم 1392؛ شا [...]

    2. Rating: 4* of fiveThe Publisher Says: Cosimo, a young eighteenth-century Italian nobleman, rebels by climbing into the trees to remain there for the rest of his life. He adapts efficiently to an arboreal existence and even has love affairs.My Review: This being a famous and well-studied book, I suppose the publisher didn't feel the need to do a sell-job on it. That little squib is barely a log-line!I read this book first in ~1974, because it had a cool-looking jacket. It also had an Italian auth [...]

    3. "() surrounding buds of phrases with frameworks of leaves and clouds, then interweaving again, and so running on and on and on until it splutters and bursts into a last senseless clusters of words, ideas, dreams, and so"Once upon a time, somewhere between the innocence of childhood and the pluck of the bold rebel, a young Italian nobleman called Cosimo exercised his right to dissent after twelve long years of abiding by the inherent societal norms of his aristocratic title and refused to eat beh [...]

    4. ١.نوشتن مى تونه براى خود نويسنده لذتبخش باشه: نوشتن مى تونه خيال بازى باشه، شبيه خيال بازى هاى كودكى، اما كمى پيچيده تر، كمى واقع گرايانه تر، كمى پخته تر. خيال بازى هاى كودكى و نوجوانى هر چند پر شورترن، اما زيادى خام و نسفته ن. آدم بعد از ديدن و مطالعه كردن متوجه ميشه چقدر امكانا [...]

    5. This is a beautifully modulated narrative. I admired it as much on the second reading as the first. What impresses is Calvino's ability to make us feel so deeply for these characters. They are so wonderfully eccentric and idiosyncratic, so human. Set during the Age of Reason, specifically during the lifetime of Voltaire, the tale seems straightforward enough. On 15 June 1767, Cosimo, 12-year-old son of an Italian aristocrat living in stately semi-reclusion in Ombrosa, near Genoa, takes to the tr [...]

    6. PARALLEL WORLDSMost peculiar this Fable. Or at least its beginnings. It baffled me that after the initial proposition, the notion of a young nobleman exiling himself to live in the trees of his family’s estate--a proposition that has a great deal of charm and immediately captivates the reader--, a fair amount of the early part of the novel is devoted at making the unlikely believable, and the unbelievable likely. For the ordered and systematic transposition of the life on the ground onto its p [...]

    7. از این بالا همه بنظر کوچک می رسند اسم كتاب به حد كافي كنجكاوي انسان را تحريك مي كند. داستان يك پسر نوجوان با نام کوزیمو از خانواده ي اشرافي كه يك روز از خانه قهر مي كند و بر روي درختي مي رود و تا ابد پائين نمي آيد و زندگي با ناز و نعمت كه نوعي روزمرگي دارد را با يك زندگي پر هیجان مي [...]

    8. ایده داستان فوق العاده خلاقانه و بکر بود. با این که داستان سوررئال بود ولی این قدر همه شخصیت ها و اتفاقات استادانه تصویر و توصیف شده بود که تشخیص مرز بین رئال و سوررئال از بین رفته بود و همه چیز خیلی باورکردنی و ممکن به نظر می اومد.زندگی مادام العمر بالای درخت در مخالفت با زندگی [...]

    9. "بارون درخت نشین" اثر ایتالو کالوینو. جلد دوم از سه گانه ی نیاکان ما. کوزیمو روندو، پسر ارشد بارون روندو، در سن دوازده سالگی و بخاطر قهر و لجبازی با خانواده و رفتار سخت گیرانشون بالای درخت میره و تا پایان عمر، هرگز بر روی زمین قدم نمیذاره. کتاب، شرح زندگی، تلاش ها، افکار و عقاید [...]

    10. The Baron in the Trees اضطررت لقراءة هذا الجزء من ثلاثية (أسلافنا) لكالفينو بالإنجليزية لأني يئست من الحصول عليه مترجماً للعربية، رغم أن الثلاثية ترجمها (معن الحسون) إلا أنها شبه مفقودة من السوق، لهذا طلبت (البارون المعلق) أو (بارون الأشجار) وهي برأيي الترجمة الأجمل لهذا العمل البارع و [...]

    11. بازگشت به تنهایی از خود تنهایی به مراتب سخت تر است . با این حال او در جنگ های استقلال از همان بالای درخت شرکت می کند ، ناپلئون را می بیند و سقوطش را نظاره می کند . دوره ی فرتوتی او فرا می رسد و سرانجام در یک عروج سمبولیک و شاعرانه به آسمان می رود . جایی که او همیشه خواسته است به آن نز [...]

    12. کتاب "بارون درخت نشین" - ایتالو کالوینو- دقیقا به من همون حسی رو داد که نباید می داد. داستان طغیان یه نوجوون که از یه جایی تصمیم می گیره دیگه هیچ وقت پاشو روی زمین نذاره و باقی عمرش رو روی درخت ها بگذرونه. فارغ از همه ی تمدن چند هزار ساله ای که به زور از بدو تولد بهمون دیکته می کنن د [...]

    13. نمی دونم چرا خوندن این کتاب اینهمه با ناراحتی همراه بود. از همون خط اول کتاب دلم برای شخصیت اصلی می سوخت و تا آخر کتاب هم نتونستم به چشم یه قهرمان یا حتی یه آنارشیست بهش نگاه کنم. کوزیمو در خط به خط این کتاب تنها بود و این به قدری من رو زجر داد که نتونستم از خوندن کتاب لذت چندانی ب [...]

    14. La disobbedienza acquista un senso solo quando diventa una disciplina morale più rigorosa e ardua di quella a cui si ribella (I. Calvino, presentazione del Barone Rampante nell’edizione annotata per le scuole medie, 1965)Un ragazzo sale sugli alberi dopo un litigio con i genitori e non ne scenderà mai più. Perché? Tutti ci siamo ribellati ai nostri genitori (e a quello che rappresentavano) anche se, per fortuna, pochi hanno dovuto adottare comportamenti così estremi per riuscire ad afferm [...]

    15. Le baron perché est un merveilleux petit roman écrit par Italo Calvino (1923-1985), un italien né à Cuba. L'histoire prend place en Italie du Nord à la fin du XVIIIème siècle. Le héros, un jeune noble fils ainé d'un petit baron, décide de vivre dans les arbres, et n'en redescend plus de sa vie, non pas qu'il cherche à concurrencer les anciens stylites, mais plutôt pour être libéré des contraintes étouffantes auxquelles sa situation l'oblige afin de mieux comprendre et agir.Si au [...]

    16. (برای بهتر دیدن زمین باید کمی از آن فاصله گرفت . ) به نظر من این یکی از زیبا ترین و تاثیر گذارترین جملات این کتاب است .كوزيمو قهرمان داستان در دوازده سالگي بدلیل سختگيريهاي پدر اشرافی خود به بالاي درخت مي‌رودو تصميم مي‌گيرد كه ديگر پايين نيايد. اين درخت‌نشيني كه در دوره نوجوان [...]

    17. نسبت به ویکونت دو نیم شده خیلی بهتر بود. روایت داستان می تونست تا حد خوبی آدم رو جذب کنه

    18. il suo regno per un piatto di lumache ricaduta positiva migliore che una sperimentazione culinaria abbia mai avuto è una galleria di personaggi strepitosi, anche dando per scontato cosimo piovasco di rondò. violante d'ondariva, la generalessa corradina, l'abate fauchelafleur (per non tacer, naturalmente, del cane ottimo massimo)lvino manda la fantasia al potere, e inventa un elogio della precarietà e della ribellione che anche oggi - lontanissimi i fatti di ungheria del '56 e l'uscita dal PCI [...]

    19. فکر می کنم جزو معدود کسانی باشم که از این کتاب کالوینو لذت چندانی نبرده اند. نه تنها سیر ماجرا برایم چیز تازه ای نداشت که طنزش هم برایم دلچسب نبود و آن نوع از آرمان گرایی هم جذابیتی برایم ایجاد نمیکرد. در طول خواندن کتاب داشتم فکر میکردم که حیف آن ایده بکر اولیه که گرفتار چنین قص [...]

    20. کوزیمو نمی‌خواست به آسمان نزدیک باشد؛می‌خواست زمین را بهتر ببیند.‏

    21. دوست داشتم این کتاب رو بالای درخت می‌خوندم؛ روی شاخه‌هاش می نشستم و بارون درخت‌نشین رو توی ذهنم پررنگ‌‌تر نقاشی‌ می‌کردم.کوزیمو لاورس دوروندومیان درختان زیستهمواره زمین را دوست داشتبه آسمان رفت.کوزیموی ۱۲ ساله (بارونِ آینده) به‌خاطر یه اعتراض بزرگ به خانواده‌ش، یک روز [...]

    22. بارون درخت نشین دومین کتاب از سه گانه "نیاکان ما" و مانند دو اثر دیگر این سه گانه به سبک رئالیسم جادویی نوشته شده است.طنز خاص کالوینو در این کتاب نسبت به ویکنت دو نیم شده پررنگ تر به نظر می رسد که دلیل این امر،ترتیب نگارش کتاب ها و بالغ شدن قلم کالوینو است. بارون درخت نشین،داستان [...]

    23. "پسربچه ی 12 ساله ای که یک روز بالای درخت رفت و دیگر هرگز پایین نیامد"انتظارم به قدری از کتاب بالا بود که بعد از تموم کردنش حسابی سرخورده شدم و به خودم قول دادم که از این به بعد هیچ کتابی رو فقط به صرف بالا بودن امتیازش و تعداد خوانندگانش،انتخاب نکنم.با اینکه ایده ی کتاب ایده ای بک [...]

    24. "چگونه مي توان هم از مردم گريخت و هم از نزديك با ايشان و برايشان زندگي كرد؟ چگونه مي توان هم به زندگي آدميان و قراردادهاي ديرينه آن پشت پا زد و هم براي آنان و به كمك خودشان زندگي و نظم نويني را جستجو كرد؟براي آدمي همه چيز شدني است؛ تنها به اين شرط كه بخواهد وبهاي آن را بپردازد."* ا [...]

    25. کتاب بسیار خوشخوان و دلنشینه و یه جاهایی از ریتم میفته ولی کلا کتاب دوست داشتنی ای بود. سرو کله افراد مشهوری چون ناپلئون و ولتر و بقیه هم تو کتاب پیدا میشه. پایان بندی کتاب رو خیلی دوست داشتم. ترجمه مرحوم سحابی هم عالی.

    26. كتاب من مال انتشارات نگاه بود . اشتباهات تايپي زياد و جلد زشتش و اون رفتاري كه فروشنده هاش تو نمايشگاه با من داشتند فقط مجبورم ميكنه قبل ريووم متذكر بشمشون . اعتراضي كوچيك ؟ شايد !شخصا قرارش ميدم توي دسته ي رئاليسم جادويي . حالا نميدونم از نظر ادبي واقعا اينجوري دسته بندي ميشه ي [...]

    27. Sono pochi quegli autori che con una storia semplice riescono ad esprimere concetti complessi. Calvino è uno di questi. Come lui stesso scrisse nell'introduzione al suo libro, il concetto di base di questo libro è semplice:Un ragazzo sale su di un albero, si arrampica tra i rami, passa da una pianta all'altra, decide che non scenderà più. L'Autore di questo libro non ha fatto che sviluppare questa semplice immagine e portarla alle estreme conseguenzeE da questo semplice idea l'autore riesce [...]

    28. من تو زندگیم یه لذتی دارم به نام ایتالو کالوینو خوانی!‏اینجوریه که هر وقت دلم نگاه جدید به زندگی می‌خواد، هر وقت هیچ کتاب دیگه‌ای وسوسه‌م نمی‌کنه، و هر وقت زندگیم تکراری و ساده میشه میرم سراغ یکی از کتاب‌های ایتالو کالوینو و خودم و روحم و فکرم و حال و هوامو باهاش بازسازی می [...]

    29. تا حالا من اثری از ادبیات ایتالیا نخونده بودم ولی همین کتاب برام کافی بود تا لذت یک فرهنگ دیگه (غیر از آمریکای جهانخوار 😅) رو هم بچشم و عاشق اون بشم کتاب بسیار زیاد دلنشین و نمیتونید موقع خوندش لبخند نزنید و زمانی که تمومش میکنین احساس اندوه از دست رفتن یک چیز عزیز رو نداشته با [...]

    30. بارون درخت نشین داستان پسری به اسم بارون کوزیمو ئه که از یه خانواده‌ی اشرافی و اصیله و سر بحثی که با خانواده پیش میاد طی یه تصمیم خلاقانه و عصیان‌گرانه، قهر می‌کنه و درخت‌نشین می‌شه! این کتاب از زبون برادر بارون روایت می‌شه و تا انتهای زندگی بارون ادامه پیدا می‌کنه.بارون د [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *