El cartero de Neruda: Ardiente paciencia

El cartero de Neruda Ardiente paciencia La amistad ins lita entre un sencillo e ingenuo cartero de provincia y el poeta Pablo Neruda El mutuo deslumbramiento por la libertad y la creaci n Mario Jim nez un joven pescador decide abandonar s

  • Title: El cartero de Neruda: Ardiente paciencia
  • Author: Antonio Skármeta
  • ISBN: 9788401385278
  • Page: 263
  • Format: Unknown Binding
  • La amistad ins lita entre un sencillo e ingenuo cartero de provincia y el poeta Pablo Neruda El mutuo deslumbramiento por la libertad y la creaci n.Mario Jim nez, un joven pescador, decide abandonar su oficio para convertirse en cartero de Isla Negra, donde la nica persona que recibe y env a correspondencia es el poeta Pablo Neruda Jim nez admira a Neruda y espera pac La amistad ins lita entre un sencillo e ingenuo cartero de provincia y el poeta Pablo Neruda El mutuo deslumbramiento por la libertad y la creaci n.Mario Jim nez, un joven pescador, decide abandonar su oficio para convertirse en cartero de Isla Negra, donde la nica persona que recibe y env a correspondencia es el poeta Pablo Neruda Jim nez admira a Neruda y espera pacientemente que alg n d a el poeta le dedique un libro, o que se produzca algo m s que un brev simo cruce de palabras y el pago de la propina Su anhelo se ver finalmente recompensado y entre ambos se entablar una relaci n muy peculiar Sin embargo, la enrarecida atm sfera que se vive en el Chile de aquellos a os precipitar un dram tico desenlace.

    One thought on “El cartero de Neruda: Ardiente paciencia”

    1. ذلك الشيء الذي تبحث الكلمات كلها عنهتدور حوله دون أن تسميه ـــــــــــهذه رواية ببساطة تقطع الأنفاسقدر عذوبتها ورقتها ومكرهالايهم إن لم تكن تعرف من هو نيرودا بعدلا يهم إن لم تكن تعرف عن سلفادور ألليندي شيئاولا يهم أن تكون على ملمة بالانقلاب العسكري الوحشي في تشيليلا شيء من [...]

    2. الرواية شيء من روح تشيلي، والكثير من روح نيرودا، والكثير من رائحة إيسلا نيغرا، والكثير والكثير من الشاعرية التي تبارك النص وتمنحه قداسة مطلقة عند القراءة وبعد القراءة فيبقى يختمر في رأسك لأمد. تفاجئنا تلك الروايات صغيرات الحجم التي تتجاوز نوع الـ(نوفيلا). لكنها تبرهن أنها ب [...]

    3. ساعي بريد نيرودا يا للعظمة ! يا للفن الجميل ! كيف يمكن لرواية أن تحتويك، أن تلفك بصفحاتها القليلة، التي يقول سكارميتا أنه يشعر بالخجل لأنها استغرقت منه سنوات طويلة لكتابتها، ويقارن إنجازه هذا بما أنجزه يوسا في ذات الفترة، ولكن الإبداع لا يقاس هكذا، رواية واحدة بهذه الروعة، ت [...]

    4. أيها " الأدب اللاتيني " أنا لولاك يتيم. مع صادق الاعتذار لروح حمزاتوف.أدب أخاذ مع شيء من الشاعرية و كثير من السحر، لابد أن يشغل العالم و يتبوأ الصدارة حيث يزخر بالعباقرة و لا يتوقف عن إنجابهم. بورخيس، نيرودا، رولفو، ماركيز، يوسا، فوينتس، بينيديتي، موتيس، كورتاثر، أمادو، ايزاب [...]

    5. رواية جميلة بتفاصيلها وشخصياتها واستعاراتهاقبل قراءتها شاهدت الفيلم المقتبس عنها وأغناني عن قراءة الرواية لفترة طويلةكان ممتع وهادئ وكأنه قصيدة شعر عذبة

    6. نص بديع، حسّي، متدفق، يكمن الشعر في مسامه العميقة، مليء بالاستعارات، وشكل الحياة النيئة لسكّان أمريكا اللاتينية.

    7. ساعي بريد نيرودا ." الحياة مجموعة إستعارات " هذا ما أخبر به نيرودا ماريو ذات صباح - ليس بهذه الكلمات تحديداً لكن كانَ ماقاله قريباً من هذا .ساعي البريد ماريو يلتقي شاعر تشيلي بابلو نيرودا ، في قرية ساحلية صغيرة وتربطهما صداقة تخطف الأنفاس بروعتها وعذوبتها ماريو الذي يطمحُ ليكو [...]

    8. Un libro interesante. Ver una novela escrita a Neruda, pero más allá de su vida de poeta solamente no es muy común, y aprecio mucho eso de Skármeta. Mario Jiménez hace ver a Neruda como persona, como ciudadano común y corriente. El lenguaje que se usa en el libro completo es muy amigable y simple de entender. En lo personal, me gustó mucho el principio del libro, hubo una parte (Después que Neruda se va de Isla Negra la primera vez) que fue un poco complicado seguir el hilo, pero bastó [...]

    9. لقد أسرنى الأدب اللاتينى منذ فترة، وكلما أقرأ فيه أكثر يترسّخ لدىّ إعجابى.حقًا ما كتبه أنطونيو سكارميتا ما هى إلا سطورٌ عظيمة.كيف استطاع أن يمزج بين الخيال والواقع؟ وأن يصيغ حكاية من الحب والشعر والحياة الإنسانية كلها فى إناء واحد؟يكتُب لنا سكارميتا بأسلوب سردي ساحر وخفيف ي [...]

    10. داستان با اولین روز کاری یک مرد جوان به عنوان پستچی جزیره ای در شیلی شروع میشه که تنها یک مشتری منتظر نامه هاشه ، پابلو نرودا شاعر مشهور و چهره شناخته شده شیلی که هر روز کیسه کیسه نامه دریافت می کنه . فضاسازی جزیره اون قدر خوب از آب در اومده که طی خوندن داستان می تونین بوی دریا و [...]

    11. الكاتب الذي يصدّر أولى رواياته تحت عنوان أشبه بالكذبة : "حلمت أن الثلج كان يحترق"ويقدم روايته الأخرى باعتراف اختلاقه كم لا ينتهي من الأشياء تحت وطأة مغفرة مسبقة ،وحده هذا الكاتب يستطيع أن يكيّف السياسة والثورة والشعر والحب والرسائل ويعجنها في برقية واحدة يحملها ساعي البريد [...]

    12. هناك متعة خفية داخل تلك الروايةأهو ماريو ساعي البريد المخلص الحاني؟أم الشاعر نيرودا الملئ بكل هذا الشغف؟أم ملامح تلك البلدة الصغيرة والتفاصيل الدقيقة؟أم تلك اللغة والحوار العذب بين ساعي البريد والشاعر؟لا أعلم، التهمتها في جلسةٍ واحدة، لم تعجبني في بعض الأحيان، ولكني ظللت [...]

    13. من يعرض عليك قراءة هذه الرواية هو كمن يدعوك إلى حفلة عشاء هادئة على سطح القمر.الرواية تريد أن تثبت أن الأدب أمر جميل ومهم اخترعه البشر حتى وإن كان واقعيا، الكاتب هنا يتح لك فرصة ذهبية للدخول إلى منزل نيرودا، مشاهدته وهو يمسك سماعة الهاتف، كيف يحضر قهوته بنفسه، كيف تأتيه فكرة [...]

    14. .‎هل تعتقد يا دون بابلو ان العالم كله استعارة لشئ آخر؟.‎نحن بحاجة لتسليط الضوء على كاتب لايعرفه الكثير، كُتبه قليلة ولكن عظيمة، وترجمة لمُبدع مثل علماني يُترجم النص بلغة شعرية تتفوق على النص الأصلي أحيانًا بطريقة مُدهشة‫.‬‎قيل أن الشعر هو لغة الإنسانية يدخل لكُل الشعوب، [...]

    15. هى حقا روايه بطعم الفاكهه !روايه كتبت بلغه شعريه جميله جدا,انهيتها فى جلسه واحدهبسبب متعه قراءتها بالاضافه الى ترجمه الرائع دائما صالح علمانىلم اشعر بالملل قط بل احسست وكأنى اشاهد فيلما ممتعا على الشاشه.هذا الكاتب انطونيو سكاراميتا ادخلنى فى عالم الشخصيات الخاص حيث قصه حيا [...]

    16. A small book that is both humorous and poignant. A mix of Neruda's poetry and the wooing of a young girl by the young man who delivers the mail to him. Neruda, of course get involved. Politics and the Allende government play a significant toll towards the end. Don't think I will ever think of metaphors in quite the same way.

    17. Forget the covers this book has accumulated (mine is not this one, but a still from the movie of the postman with his bike). Forget the synopsis. This book hasn't much to do with the love of the postman for a woman, though that's how it starts off (I found the sex scenes silly, but I believe they were intended to be, especially with the ending of the first and basically the whole of the 2nd). It does have everything to do with the love for the poet Pablo Neruda by the Chilean people, as encapsul [...]

    18. قرأتها كمسرحية من ترجمة ممدوح عدوان ولكنها حقًا لا تُفوّت كرواية بترجمة علماني ( إذا لم تكن الحياة جميلة، فهي محتملة على الأقل )( الشعر ليس ملك من يكتبه، إنما ملك من يستخدمه)

    19. Çocukluğundan beri mektup ve kartpostal yazıp postalayan bir şiirsever/yazar olarak ben bu eğlenceli kitabı sevmeyeyim de kim sevsin Allah aşkına? 3.5

    20. (عند الفجرمسلحين بصبر متأجج سندخل المدن الرائعة)بابلو نيرودا من كلمته أثناء الاحتفال بتسليمه جائزة نوبل .(أنا أحتضر يافتي.غير ذلك لايوجد هناك أي شئ خطير)بابلو نيرودا في فترة مرضه الأخير قبل وفاته .رواية صغيرة جميلة وساحرة .ستمسك بتلابيبك ربما كان تشبيهها بالفاكهة المذكور علي [...]

    21. هذا النص القصير يصلح لمادة دراسية: كيف تكتب عملاً قصيراً محملاً بمعاني راقية. يقرأها الجيل الحالي والجيل القادم. المؤلف بإمكاناته الحوارية البسيطة استطاع الإمساك بشغف القارئ حول الماضي ممثلاً بشاعر كبير وبين رجل فقير لا يعرف لمجازات الشعراء وأساليبهم في التعبير عن مشاعرهم. [...]

    22. الشعر، هو أحد تلك الأشياء التي تبقى إلى الأبد. والشعراء الحقيقيون، أيضا يملكون، مثل هذا الإمتياز.

    23. قال ظافر ناجي في غلاف الكتاب ان قراءة رواية كهذه ستجلب للقارئ الكثير من المتعه أي متعة ياظافر فلم يفعل انطونيو سوى نثر أعشاش الحزن في صدري هنا وهنا ، واذا كنت ترى ان الحزن الذي يحمل طيف ذكريات معتقة متعه لربما هذا كلام آخر يخصك انت يا ظافرالرواية تتخذ الاستعارات فنا وموضوعا ل [...]

    24. نوفيللا جيدة محورها هو علاقة ماريو خيمينيث بالشاعر الكونى العظيم بابلو نيرودا،فى تقييمى أنها مكثفة\موحية\تحتشد بالدلالات،لكنها ليست مبهرة بالنسبى لى بأى معنى من المعانى،،،ربما يصلح موضوع العمل للقالب المسرحى أكثر من الروائي"وهو ما أعتقد أنه حدث بالفعل فلم أقرأ المسرحية"، [...]

    25. — " -وماذا في الكلمات من سوء؟‎-ليس هناك مخدرًا أسوأ من الكلام "•— تدور أحداث الرواية حول الصياد الشاب "ماريو " الذي يقرر إن يترك مهنته الصيد ليصبح ساعي بريد في بلده صغيرة تدعي " ايسلانغيرا" بلده هادئه عادية لا يميزها عن باقي بلدان تشيلي غير أنه يقطنها الشاعر العظيم والكبير " #با [...]

    26. يقول أنطونيو سكارميتا على لسان ماريو: "المسألة هي أنك لا تقرئين الكلمات وإنما تلتهمينها التهامًا يا سيدتي. لابد من تذوق الكلمات. على المرء أن يتركها تذوب في فمه."وهذه المسألة تلاحقني دومًا وتجعلني أتمسك بها غصبًا عنّي حين اقرأ بناءً مكتملًا غريبًا صعب التهاوي كهذه الرواية. ال [...]

    27. ماريو الذي لا يملك من الحياة إلا عجلة قديمة و حبه لبتريشا ، يصبح ساعي بريد مكلف لنقل بريد بابلو نيرودا . رواية بإيقاع هادئ جداً جداً ، لن تشعر بمرور الوقت أو الأحداث ، لن تشعر بثقل الشخصيات و كأنها لا تمشي على الأرض بل تطير في السماء ، إنها رواية مليئة بـ الإستعارات

    28. رواية مذهلة، جبارة، رائعة، عظيمة، متدفقة، زرقاء، مائيةرواية من شعر، مطبوخة بالشعر، بالكلمات والاستعارات. لابد لمن يريد التعرف على الأدب اللاتيني أن يتدفأ هنا. هذه الرواية ملاءة على القلب.

    29. هل من الممكن أن تقرأ رواية من الأدب اللاتيني دون أن تقف وتمتدحه ممتناً لوجوده!سكارميتا هو أحد أبناء ذلك الأدب الذي يجمع بين الجنون والعبقرية، كتب روايته الصغيرة هذه على مدى سنوات عدة كان في أثنائها ماريو بارغاس يوسا قد أنجز عدداً أكبر من الروايات، وعلى الرغم من ذلك نستطيع بأ [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *