One thought on “شقيق النوم”

  1. Obrigada, Fábio, por me mostrar que existem livros assim.Não, não chorei a morte de Johannes Elias Alder, Chorei, sim a morte do seu génio e a impossibilidade do seu amor. Que pessoas magníficas terá o mundo perdido, apenas por não lhes ter sido dado a oportunidade de viver uma vida com doses equilibradas de felicidade e infelicidade.«Quem ama não dorme» é uma extraordinária história de Amor; é o som do amor: quem ama não dorme, quem ama não dorme.« Senhora minha mãe, que quer [...]

  2. Un altro di quei romanzi (ormai non si contano più) che sono stati rifiutati da più di venti case editrici prima di riuscire finalmente a pubblicarsi e quindi, boom!, diventare un caso letterario internazionale. E non si può fare a meno di chiedersi perché. Non si può fare a meno di chiedersi chi diavolo ci lavora, nelle case editrici. Perché questo è uno di quei romanzi che ti afferrano fin dalle prime righe e non vorresti lasciare fino all'ultima pagina. "Quando apprendemmo la storia sc [...]

  3. الموت شقيق النوم و النوم عدو الحب( شقيق النوم ) ل الروائي النمساوي روبرت شنايدرالرواية ذات فكرة جميلة و رغم أن الترجمة جعلت منها لوحة صماء ولم تنطق بجميع أسرارها إلا إنها حافظت على سمة الجمال الفطري والغير مفتعل جمال كئيب لم تدغدغه يدٌ خبيرة فتصوغ منه منحوتة راقية النص حمل أ [...]

  4. Um livro ao qual estava rendido mesmo antes da primeira página, devo confessar. Importante para mim,mesmo que nunca o lesse.Mas não o ler seria um desperdício .O primeiro livro de Robert schneider ( 1992) é mais pungente e físico que aquilo que o título prenuncia. Não fugindo aos temas comuns do fim de siecle centro europeu ( suprahumanismo, isolamento e desolação) é um fulgurante exercício de amor: por Elsbeth, a vida e a música. Duro e magistral,com o talhe clássico de um livro qu [...]

  5. Österreich 1803: Schon bei seiner Geburt in dem abgelegenen Bergdorf Eschberg ist Johannes Elias Adler seinen Mitmenschen unheimlich – auch seinen eigenen Eltern. Etwas stimmt nicht mit ihm, unter anderem schreit er nicht. Als er fünf Jahre alt ist, schleicht Elias sich eines Nachmittags zum Bach – da passiert es: Ihm offenbart sich die gesamte Schöpfung in Form von Geräuschen, nicht nur ist sein Gehör fortan perfekt, sondern auch seine Stimme ist plötzlich tief wie die eines Erwachsen [...]

  6. رواية على قدر كبير من الغرابة . فتى بعينين صفراء و موهبة سمع حادة تجعله يحدس نوايا المتحدث و في مقدوره أيضاً الاستماع للجمادات و لأنه بموهبة كتلك تمكنت منه الموسيقى تماماً و لم يكن في حاجة إلى شيء أكثر من الأورغن - أو أي آلة موسيقية - حتى يفجر طاقاته العظمى و يعلن عن قدراته الإع [...]

  7. من ينام لا يحب، ومن يحب لا ينام!!!0هذه فكرة الرواية الرئيسةالتي يعتنقها بطلها عقيدة يبذل لأجلها الروحفيقرر يوما أن يظل مستيقظا حتى لا يرتكب خطيئة في حق حبه لابنة عمه "إليزبت"، فيختتم حياته كما يعتقد بحب نقيومن خاتمة البطل يبدأ "شنايدر" روايته الغرائبيةلندرك أنه مات بعدما توقف [...]

  8. My Rating: 3.5This book starts with weird and ends with weird. It's got a lot of weird in the middle too, and many little pieces of weirdness scattered along the way. The writing is weird, yet captivating; the plot is weird, and way, way absurd, so much that at the end I wondered if actually made any sense; the characters are weird, some a good kind of weird, some more on the side of psychopathy than anything else.There was love, there was ordinary village life, there was music, there was family [...]

  9. 4.5 starsAfter I was given a quick summary of this book by my cousin who lives in Germany I knew it would be a book I would enjoy reading and she sent it to me immediately and that was about 15 years ago. Ever since then I’ve wanted to read the english version but no copy was available anywhere and at long last I found Brother of Sleep (Schlafes Bruder) available on , and it also allowed me the opportunity to tick off a square, 'a foreign translated novel,' on the book bingo I'm taking part in [...]

  10. Le prime tre righe dicono che il protagonista si toglierà la vita alla fine del libro.Ma non è solo quello. È tutto un racconto visto dall'alto trono dal narratore onniscente, che continua a ripeterti questo e quello. Tu ti immagini l'autore lì, davanti a te, intento a raccontarti la storia. Ma i personaggi sono evanescenti, deboli come fantasmi. Non li vedi, non li senti, non ti suggeriscono emozione. O forse sono solo io che odio questo tipo di narrazione.Per fortuna, però, Schneider sa i [...]

  11. "Komm, o Tod du Schlafes Bruder, komm und führe mich nur fort.Löse meines Schiffleins Ruderund bringe mich zum sichern Ort"Obwohl es im 19. Jahrhundert spielt, in einem von Inzucht und Doppelmoral geprägten ländlichen Bergdorf, hält es der heutigen Gesellschaft einen Spiegel vor.Es ist ein Buch, das mich sehr nachdenklich gestimmt hat, da die Figuren mit der Härte ihres Schicksals konfrontiert werden, das sie weder durchschauen noch abwenden können. Als könnten wir alle nur nach unserem [...]

  12. Ja das waren noch Zeiten damals, anfangs der 1990's. Ich hatte noch keinen PC und von Smartphones wusste noch niemand etwas.Der automatische Telefonbeantworter war das technische Ding der Stunde.Schlafes Bruder war in meinen Kreisen in aller Munde, das Buch, das man gelesen haben musste. Dann kam 1995 noch der Film. Wir konnten es kaum erwarten ins Kino zu strömen. Das war damals der Film!! An den Kinokassen lange Warteschlangen.Einen solche Hype um so einen bescheidenen Film kann man sich heut [...]

  13. Il racconto si sviluppa con un particolare stile da favola romantica: la distanza culturale e temporale della vicenda (sebbene l'autore sia nato nel 1961!) determina una sorta di distacco nel lettore ma la suggestione dei luoghi e della comunità, ancor più della sorte del protagonista, lasciano il segno nella memoria. Nel preciso saggio critico di tale Flavio Cuniberto, postfazione all'edizione Einaudi, si parla giustamente di "esotismo alpino" ed in effetti l'effetto esotico per un lettore it [...]

  14. Dieses Buch sollte jeder einmal gelesen haben.Robert Schneider's Werk gehört zu meinen Favoriten unter den Klassikern.Eine tragische Liebes und Lebensgeschichte von einem Mann, der aufhört zu schlafen.

  15. عندما بدأت الرواية عند منتصف الليل قررت بعد الصفحة الأولى أن لا أنام قبل نهايتها, وقلت في نفسي: لا نوم إلا أن أموت في مثل هذه الليلة" وكانت تستحق فعلا

  16. Se non mi fossi avventurata per caso (ma io non credo al caso) tra i meandri della letteratura musicale, mai e poi mai avrei incrociato questo capolavoro. Non esagero: si tratta di uno dei più bei libri che abbia mai letto. Una benedizione per chi ha amato “Cent’anni di solitudine” ed “Il profumo”: Márquez e Süskind riaffiorano qui ad ogni capitolo, ma non sguaiatamente. Con modulazioni nuove, invece.“Questa è la storia del musicista Johannes Elias Alder, che all'età di ventidue [...]

  17. Таке враження, що на папері змішали два фільми: Dom za vesanje та Relatos salvajes (або Трієра якогось, він містичніший). Після того ше домішали туди трохи магічної та тужливо-іронічної хвалькуватості і, згідно анотації, безуспішно розіслали у 23 видавництва. В результаті маємо брата/сестр [...]

  18. الكثير من المشاهد لم تعجبني أبدا مشهد الطفل الذي داس عليه الحشود عندما ذعروا من النار مشهد فظيع . و أيضا مشهد آخر عندما كان بيتر يخطط لقتل أبيه كيف لطفل قلبه يطاوعه أن يتمنى لأبيه الموت بمجرد أنه كسر إحدى ذراعيه لأنه سرق إذا لم يخب ظني أنه سرق بعض الحلوى و هنالك الكثير من المشا [...]

  19. weird story cant wait to reach the end ,,hope at least he achieved his dream before dying wish i read it in ENG translation sucks cant believe that he ruins every sth his dreams and decided to leave liked the relation with his friend all he wanted just to b loved by one person elezabit sad story alot of pain he suffered all his life

  20. A rather odd story about a musical genius in a mountain village in the 19th century, the pseudo-old language is beautifully done and very evocative. I read this shortly after I moved to Germany and loved it and loved it again this time. Unfortunately the English edition seems to be out of print.

  21. هذه الرواية شبيهة بشكلٍ طفيف بعطر باتريك زوسكيند, شابهتها بالطفرة في إحدى الحواس, بعكس تلك هنا كانت طفرة السمع, حيث كان يتحدث مع الحيوانات وينصت لأغاني الحجر, متغلباً على الفارق السمعي للبشر!.لزمني الكثير لإستيعاب كم كان هنالك ليكونوا ولكن لم يحالفهم حظ الذين كانواأسلوبه خفي [...]

  22. لم أستطع تذوقها ولم أستطع قرائتها ولم ترق لي كثيرابغم ماقيل في وصفها إلا أنني لم أجد هذه الأشياءI don't like it That's it -.-'

  23. "قال إنه اكتشف في أثناء عزف الأرغن في فلدبرغ أنه أحب إلزبت بنصف قلب فقط. ولهذا السبب رفض الرب أن يمنحه إياها."هذا ما تفوه به عازف الارغن العبقري إلياس آلدر قبل أن يرسم مسار نهاية حياته بيده. إلياس الذي ولد في إشبرغ القرية الجبلية التي تقطنها عائلتين فقط " آلدر و أل لامبارتر" و كا [...]

  24. "Сестра сну" (а в оригіналі таки "Брат сну") якраз та книжка, котра має в собі риси справжнього готичного чтива. Середньовічної готики, котра в Альпах застрягла до ХІХ століття, ніби не могла звідти вийти. Тому обросла маньєризмом та бароківськими рисами і така набубнявіла до [...]

  25. Irgendwie scheint das Buch ein gewisser "Abklatsch" von "Das Parfüm" von Süßkind zu sein, zumindest bedient "Schlafes Bruder" ein ähnliches Grundkonzept eines besessenen Einzelgängers, der völlig in seiner Leidenschaft, hier ist es eben Musik, aufgeht. Dennoch las es sich gut, was auch, ähnlich wie bei Süßkind, an der guten Schreibe liegt. Hätte man die gleiche Geschichte in einem trivialen Stil erzählt, wäre sie nicht sonderlich interessant gewesen. Dass sich der Protagonist aus Lie [...]

  26. Sometimes I enjoy a book, but I cannot help the feeling that I have read it before. Usually it isn't that the storyline is unoriginal, but something about the tone, the characters, or the atmosphere. To give Robert Schneider credit, he manages to write something that feels radically new, it seems to me. The story itself (the hopeless love of an ununderstood outsider for 'his' girl) was, for me, not as memorable as its settings: a small village in the Austrian Alps. Being from the "Italian Tyrol" [...]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *